1
00:00:14,389 --> 00:00:16,808
♪ Εδώ είμαι,
κρύβομαι τώρα σε μια τρύπα ♪
2
00:00:16,934 --> 00:00:19,645
♪ Μετά βίας τρώω, μετά βίας κοιμάμαι,
αυτό το χάλι κάνει τον φόρο του ♪
3
00:00:19,770 --> 00:00:21,980
♪ Γαμώ το γράψιμο,
Έχω μεγαλύτερο ψάρι για να τηγανίσω τώρα ♪
4
00:00:22,105 --> 00:00:24,233
♪ Ξέρω ότι θα πεθάνω τώρα,
Χρειάζομαι ένα σχέδιο ♪
5
00:00:24,358 --> 00:00:27,653
- ♪ Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος ♪ - ♪
Αμαυρώνοντας τη γραφή, πώς με κοροϊδεύει ♪
6
00:00:27,778 --> 00:00:30,531
♪ Όλη αυτή η βλασφημία και η ματαιοδοξία,
η σαρκικότητα με εξουθενώνει ♪
7
00:00:30,656 --> 00:00:32,991
♪ Θα μου κοστίσει
ο σεβασμός μου στο Ιράν ♪
8
00:00:33,116 --> 00:00:35,994
♪ Και έτσι ήρθε η ώρα να πεθάνει,
Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος ♪
9
00:00:36,119 --> 00:00:38,664
♪ Έλα, μην είσαι ανόητος,
ήταν απλώς ένα βιβλίο ♪
10
00:00:38,789 --> 00:00:41,667
♪ Μην φαίνεσαι αδύναμος τώρα,
δεν μπορώ να τον αφήσω να ξεκολλήσει ♪
11
00:00:41,792 --> 00:00:44,336
♪ Τι δειλός,
Ο Θεός το ξέρει ♪
12
00:00:44,461 --> 00:00:47,297
♪ Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος ♪
13
00:00:47,422 --> 00:00:48,882
♪ Τι θα κάνω; ♪
14
00:00:49,007 --> 00:00:51,677
♪ Η θανατική του ποινή είναι η
η χειρότερη βιβλιοκριτική friggin ♪
15
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
♪ Το βιβλίο του μοιάζει με αρρώστια,
δεν θα σε παρατήσει ♪
16
00:00:54,096 --> 00:00:57,474
♪ Μιλάμε για τα σκουπίδια για τη γραφή,
δεν είναι όμορφη εικόνα ♪
17
00:00:57,599 --> 00:00:59,726
♪ Το μόνο που ήθελα ήταν να κερδίσω
το Βραβείο Μπούκερ, παιδιά ♪
18
00:00:59,851 --> 00:01:02,896
♪ Να μην μου κόψει τον λαιμό
και βγάλε τα μάτια μου, μου, ♪ μου
19
00:01:03,021 --> 00:01:04,773
[Αγιατολάχ] ♪ Δεν μπορώ
επιτρέψτε αυτή τη βεβήλωση ♪
20
00:01:04,898 --> 00:01:06,691
♪ Αυτός ο ερεθισμός,
αγανάκτηση ♪
21
00:01:06,816 --> 00:01:08,610
♪ Όχι όσο εγώ το ηγούμαι
έθνος ♪ - ♪ Γου ♪
22
00:01:08,735 --> 00:01:10,612
- ♪ Είναι επίσημο ♪ - ♪
Μην προσπαθήσετε να αποκαλέσετε την μπλόφα μας ♪
23
00:01:10,737 --> 00:01:13,282
- ♪ Σεβασμός, σαν να ♪
- ♪ Το γράψιμο δεν είναι αρκετά δύσκολο ♪
24
00:01:13,407 --> 00:01:15,950
♪ Εθεάνων, τύραννος,
προδότης, βίαιος ♪
25
00:01:16,075 --> 00:01:20,706
♪ Ο Θεός το ξέρει αυτό
Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος ♪
26
00:01:20,831 --> 00:01:22,331
♪ Δεν έχεις
τον έπιασε ακόμα; ♪
27
00:01:22,456 --> 00:01:25,836
♪ Σταμάτα να με ρωτάς ήδη,
Προσπαθώ ♪
28
00:01:25,961 --> 00:01:27,671
♪ Παρακαλώ απλά
εκφράσω τη λύπη μου ♪
29
00:01:27,796 --> 00:01:30,924
♪ Ω, ναι, σαν να μην το έχω κάνει
το σκέφτηκα, έλα ♪
30
00:01:31,049 --> 00:01:34,344
♪♪ πρέπει να αποκοπεί
το κεφάλι του ♪ - ♪ Αχ ♪
31
00:01:34,469 --> 00:01:35,846
♪♪απλά κρύψου κάτω από το κρεβάτι ♪
32
00:01:35,971 --> 00:01:38,640
♪ Δεν μου αρέσει αυτό ♪
33
00:01:38,765 --> 00:01:41,476
♪ Δεν του αρέσει αυτό ♪
34
00:01:41,602 --> 00:01:43,937
♪ Δεν μπορώ να μου αρέσει αυτό ♪
35
00:01:44,062 --> 00:01:46,398
♪ Δεν θα του αρέσει ποτέ αυτό ♪
36
00:01:46,523 --> 00:01:50,694
♪ Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος ♪
37
00:01:50,819 --> 00:01:52,404
♪ Εχθροί για πάντα! ♪
38
00:01:52,529 --> 00:01:56,074
- Ωχ! Ουάου!
- Φοβερό! Υπέροχος! Σας ευχαριστώ.
39
00:01:56,199 --> 00:01:57,743
Τι υπέροχη μέρα πρόβας, συμμορία.
40
00:01:57,868 --> 00:01:59,286
Ευχαριστώ πολύ.
Αυτό ήταν υπέροχο.
41
00:01:59,411 --> 00:02:00,954
Μου αρέσουν αυτοί οι άντρες.
42
00:02:01,079 --> 00:02:02,706
- Πραγματικά εξαιρετική δουλειά.
- Φανταστικό.
43
00:02:02,831 --> 00:02:04,916
- Η καλύτερή μου δουλειά.
- Ουάου.
44
00:02:05,042 --> 00:02:07,836
Τι θα λέγατε για τη Σούζαν Στρόμαν;
Δηλαδή... ε;
45
00:02:07,961 --> 00:02:08,837
Είναι η καλύτερη.
46
00:02:08,962 --> 00:02:10,547
11:30 καλέστε αύριο.
47
00:02:10,672 --> 00:02:13,216
Θα ξεκινήσουμε με το νέο
χορογραφία για το "Fatwa Sex".
48
00:02:13,342 --> 00:02:16,011
- Πρέπει να μιλήσω με τον Λιν.
- Εντάξει.
49
00:02:16,136 --> 00:02:19,181
Γρήγορη ερώτηση για εσάς. Ο Κόντι θέλει
για να μάθετε ποια αφίσα σας αρέσει περισσότερο.
50
00:02:19,306 --> 00:02:22,726
- Χμ... Νομίζω αυτό.
- Δροσερό.
51
00:02:22,851 --> 00:02:24,603
- Μάρεϊ.
- Γεια σου.
52
00:02:24,728 --> 00:02:26,855
- Ήταν απίστευτο!
- Ω, ευχαριστώ.
53
00:02:26,980 --> 00:02:28,690
- Τόσο υπέροχα.
- Ένιωσα καλά.
54
00:02:28,815 --> 00:02:30,484
- Το λάτρεψα.
- Ευχαριστώ.
55
00:02:30,609 --> 00:02:33,153
Έχω ένα μικρό, μικροσκοπικό σημείωμα για εσάς.
56
00:02:33,278 --> 00:02:35,280
- Ναι;
- Είναι μια μικρή, μικρή σημείωση.
57
00:02:35,405 --> 00:02:39,242
Παρατήρησα ότι είσαι
καταγγέλλοντας με τη γροθιά σου.
58
00:02:39,368 --> 00:02:43,538
Και ο αγιατολάχ,
στην πραγματικότητα, καταγγέλλει
59
00:02:43,663 --> 00:02:45,499
με το δικό του-- με τον δείκτη του.
60
00:02:45,624 --> 00:02:48,001
- Το χρησιμοποιεί κάπως σαν μια-- σαν βαριοπούλα.
- Ναι;
61
00:02:48,126 --> 00:02:49,377
- Αισθάνομαι ωραία.
- Σου αρέσει αυτό;
62
00:02:49,502 --> 00:02:50,921
- Νομίζω ότι είναι φοβερό.
- Ναι.
63
00:02:51,046 --> 00:02:52,381
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.
64
00:02:52,506 --> 00:02:54,508
Ναι. Και...
65
00:02:54,633 --> 00:02:57,469
- Μου αρέσουν πολύ τα παπούτσια σου.
- Αλήθεια;
66
00:02:57,594 --> 00:02:59,513
- Ναι.
- Ευχαριστώ!
67
00:02:59,638 --> 00:03:02,224
[Lin] Μπορούμε να περάσουμε τη χορωδία
"Fatwa Sex" πριν βγούμε στη σκηνή;
68
00:03:02,349 --> 00:03:03,892
Ναι, γιατί δεν το κάνεις
Μπες στις 10:45;
69
00:03:04,017 --> 00:03:05,602
Θα βάλουμε τον αρχηγό του χορού να έρθει.
70
00:03:05,727 --> 00:03:06,978
- Αχ!
- Είσαι χαρούμενος;
71
00:03:07,104 --> 00:03:08,689
- Είμαι χαρούμενος;
- Δεν είναι απίστευτοι;
72
00:03:08,814 --> 00:03:11,233
- Είναι τρελό! Αυτό είναι τρελό!
- Θα είναι καταπληκτικό.
73
00:03:11,358 --> 00:03:12,818
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ενθουσιασμένος είμαι!
74
00:03:12,943 --> 00:03:14,236
Έχω ενθουσιαστεί μόνο δύο φορές στη ζωή μου.
75
00:03:14,361 --> 00:03:16,405
Ξεκλειδώνω το πρώτο μου σουτιέν.
76
00:03:16,530 --> 00:03:18,115
Και αυτό!
Αυτό είναι σαν το δεύτερο σουτιέν μου!
77
00:03:18,240 --> 00:03:19,657
Λοιπόν, φανταστικό.
78
00:03:19,782 --> 00:03:21,660
Αν σε ρωτήσει ποτέ αυτός ο τύπος
να μπω στα αγριόχορτα,
79
00:03:21,785 --> 00:03:22,786
μπες στα αγριόχορτα!
80
00:03:22,911 --> 00:03:24,705
- Αυτό είναι ψάρεμα;
- Όχι, όχι, όχι.
81
00:03:24,830 --> 00:03:27,457
- Αυτό είναι δουλειά. Αυτό είναι δουλειά, ναι.
- Ναι. Είναι το έργο.
82
00:03:27,582 --> 00:03:29,292
- Καθώς το έβλεπα...
- Ναι;
83
00:03:29,418 --> 00:03:31,712
...Σκέφτομαι εκείνο το παλιό άνοιγμα
84
00:03:31,837 --> 00:03:33,547
θα λειτουργούσε υπέροχα τώρα.
85
00:03:33,672 --> 00:03:35,340
- Τι;
- ♪ Υπάρχει μια φετβά, υπάρχει μια φετβά ♪
86
00:03:35,465 --> 00:03:36,633
♪ Πρέπει να τρέξω,
Νομίζω ότι πρέπει... ♪
87
00:03:36,758 --> 00:03:37,968
Α, το απέκλεισα τελείως.
88
00:03:38,093 --> 00:03:39,428
Ξέρεις, απλά κάθεσαι εκεί,
89
00:03:39,553 --> 00:03:41,972
μπορείτε απλά να νιώσετε πώς
καλά αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.
90
00:03:42,097 --> 00:03:43,098
Ξέρεις τι κάνουμε;
91
00:03:43,223 --> 00:03:45,976
Μπόνους κομμάτι άλμπουμ Cast
μόνο για τους οπαδούς.
92
00:03:46,101 --> 00:03:48,812
Δώστε τους το μπόνους τώρα.
Γιατί να έχετε ένα μπόνους τότε;
93
00:03:48,937 --> 00:03:51,648
Δεν είναι μπόνους αν είναι ήδη εδώ.
94
00:03:51,773 --> 00:03:53,483
Cody τι σου φάνηκε;
95
00:03:53,608 --> 00:03:55,527
Το δάχτυλο του ποδιού μου άρχισε να χτυπάει.
εννοώ...
96
00:03:55,652 --> 00:03:57,070
- Ναι.
- ♪ Θα πάρω πυροβολισμό. ♪
97
00:03:57,195 --> 00:03:59,489
- Είναι πιασάρικο.
- Ναι. Είναι πιασάρικο!
98
00:03:59,614 --> 00:04:00,532
Αλλά νομίζω ότι αυτός ο αριθμός ανοίγματος
99
00:04:00,657 --> 00:04:02,492
στήνει το πράγμα που αγαπάς τόσο πολύ.
100
00:04:02,617 --> 00:04:04,244
Ναι. Ναι.
Καλά.
101
00:04:04,369 --> 00:04:06,413
Πρέπει να πάω στην ντουλάπα και
αλλαξε. Περπατήστε μαζί μου;
102
00:04:06,538 --> 00:04:08,957
- Ναι. Θέλω να σου μιλήσω για κάτι.
- Τέλεια. Ευχαριστώ, Cody.
103
00:04:09,082 --> 00:04:10,584
Αλλά ειλικρινά, πρέπει
επανεξετάστε αυτό.
104
00:04:10,709 --> 00:04:12,210
Κοίτα, πρόσεχε.
Απλά προσέξτε αυτό.
105
00:04:12,335 --> 00:04:14,171
Ένα δευτερόλεπτο. τρέχω,
εντάξει; τρέχεις.
106
00:04:14,296 --> 00:04:16,380
♪ Υπάρχει μια φετβά, υπάρχει μια φετβά,
πρέπει να τρέξω, νομίζω ότι πρέπει ♪
107
00:04:16,505 --> 00:04:18,216
♪ Πρέπει να κρυφτώ,
Νομίζω ότι πρέπει ♪
108
00:04:18,341 --> 00:04:19,968
♪ Θα φοβηθώ,
gonna get shot-a, θέλω τη μαμά μου... ♪
109
00:04:20,093 --> 00:04:21,386
Και όλοι φωνάζουν
από τα παράθυρα.
110
00:04:21,511 --> 00:04:22,928
Αυτό είναι το talk show σου.
111
00:04:23,053 --> 00:04:24,806
Το κάνεις το "Late Night" και λες,
112
00:04:24,931 --> 00:04:27,309
«Αυτό ήταν που έγινε εκπληκτικό
μουσικό νούμερο που κάναμε στην πραγματικότητα».
113
00:04:27,434 --> 00:04:28,517
Θα είναι υπέροχο.
114
00:04:28,642 --> 00:04:29,978
Γεια, Cody, τι σου φάνηκε;
115
00:04:30,103 --> 00:04:32,773
Θα παρακολουθούσα ένα σεμινάριο.
116
00:04:32,898 --> 00:04:34,399
- Είναι εργαστήριο.
- [Λάρι] Γεια.
117
00:04:34,524 --> 00:04:37,527
- Λοιπόν, η πρώτη προεπισκόπηση είναι σε μια εβδομάδα.
- Ναι.
118
00:04:37,652 --> 00:04:39,488
Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα
119
00:04:39,613 --> 00:04:41,198
να κάνει κάτι για το καστ και το συνεργείο.
120
00:04:41,323 --> 00:04:43,784
Κάτι διασκεδαστικό, ξέρεις.
Ίσως σαν το paintball;
121
00:04:43,909 --> 00:04:45,118
Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα!
122
00:04:45,243 --> 00:04:46,536
- Ναι;
- Ναι, οπωσδήποτε.
123
00:04:46,661 --> 00:04:48,663
Ο «Βασιλιάς των Λιονταριών» συνήθιζε να κάνει
ότι όλη την ώρα.
124
00:04:48,789 --> 00:04:50,207
- Ω, φοβερό!
- Ναι, μπορεί να είναι διασκεδαστικό.
125
00:04:50,332 --> 00:04:51,500
Τέλεια, θα το κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο.
126
00:04:51,625 --> 00:04:52,918
Ξέρεις,
Θα το πληρώσω.
127
00:04:53,043 --> 00:04:54,920
Υπέροχα,
Θα διαδώσω τη λέξη με το καστ.
128
00:04:55,045 --> 00:04:56,546
- Γεια, Γκρεγκ.
- Γεια.
129
00:04:56,671 --> 00:05:00,425
Λοιπόν, νομίζω ότι δεν είναι αυτό
τουίντ που πραγματικά θέλουμε.
130
00:05:00,550 --> 00:05:02,928
Απλώς... Τι είναι αυτό
αυτό δεν σε δουλεύει;
131
00:05:03,053 --> 00:05:05,764
Δεν είναι καθόλου καθηγητής
αρκετά. Συμφωνείτε;
132
00:05:05,889 --> 00:05:07,724
- Εγώ-- Μου αρέσει.
- Σου αρέσει;
133
00:05:07,849 --> 00:05:10,142
- Ναι, νομίζω ότι φαίνεται καλό.
- Θα ήθελα να δω επιλογές, λοιπόν.
134
00:05:10,267 --> 00:05:11,520
- Εντάξει.
- Ναι.
135
00:05:11,645 --> 00:05:13,313
Αυτά είναι όλα τα γιλέκα
τράβηξα.
136
00:05:13,438 --> 00:05:14,648
Α, ήθελα να σε ρωτήσω,
137
00:05:14,773 --> 00:05:17,234
η ξαδέρφη μου Βαλεντίνα και ο σύζυγός της,
138
00:05:17,359 --> 00:05:18,568
Το Airbnb τους έπεσε.
139
00:05:18,693 --> 00:05:20,320
Μπαίνουν να δουν
την πρώτη προεπισκόπηση.
140
00:05:20,445 --> 00:05:23,113
Αναρωτιόμουν αν αυτοί
θα μπορούσε ίσως να μείνει μαζί σου.
141
00:05:23,240 --> 00:05:26,159
Χμ... κανένα ξενοδοχείο;
142
00:05:26,284 --> 00:05:28,202
Είναι - είναι πραγματικά
ενδιαφέρον ζευγάρι.
143
00:05:28,327 --> 00:05:30,372
Τα ξενοδοχεία δεν είναι το πράγμα τους.
144
00:05:30,497 --> 00:05:32,499
Μα δεν νοικιάζεις σπίτι;
145
00:05:32,624 --> 00:05:34,041
Ναι, αλλά μόνο εγώ και ο V
έχει ένα υπνοδωμάτιο.
146
00:05:34,166 --> 00:05:35,377
Πραγματικά δεν υπάρχει χώρος,
147
00:05:35,502 --> 00:05:36,670
και έχεις αυτό το υπέροχο μεγάλο σπίτι.
148
00:05:36,795 --> 00:05:38,755
Είναι εντάξει;
Είναι αυτό-- είναι ωραίο;
149
00:05:39,839 --> 00:05:41,508
Ναι, σίγουρα.
Τι στο διάολο.
150
00:05:41,633 --> 00:05:43,134
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ.
151
00:05:43,260 --> 00:05:45,095
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι άλλο
152
00:05:45,220 --> 00:05:47,472
πρέπει να κάνουμε πριν από αύριο.
153
00:05:47,597 --> 00:05:49,683
- Κάτι δεν πάει καλά;
- εγώ--
154
00:05:49,808 --> 00:05:51,810
Μόλις σου έκανα μια πολύ ωραία χάρη.
155
00:05:51,935 --> 00:05:53,270
- Ναι.
-Ε...
156
00:05:53,395 --> 00:05:55,772
και αυτό το "ευχαριστώ" ήταν...
157
00:05:55,897 --> 00:05:57,357
Ήταν σαν να σου πέρασα την κέτσαπ.
158
00:05:57,482 --> 00:06:00,193
- Ναι, όχι, όχι.
- Δεν ήταν ανάλογο με τη χειρονομία.
159
00:06:00,318 --> 00:06:02,320
Ω, εγώ...
Το εκτιμώ.
160
00:06:02,445 --> 00:06:03,863
Σας ευχαριστώ.
161
00:06:03,988 --> 00:06:05,532
Εμ, τι άλλο έχεις;
162
00:06:05,657 --> 00:06:07,742
[Greg] Έχετε δει τις επιλογές.
163
00:06:07,868 --> 00:06:09,452
-Εμ...
- Εντάξει, είμαι...
164
00:06:09,577 --> 00:06:11,329
- Θα γυρίσω πίσω. Θα τα πούμε αργότερα.
- Εντάξει. Ευχαριστώ.
165
00:06:11,454 --> 00:06:13,748
- Ευχαριστώ και πάλι.
- Ναι.
166
00:06:13,874 --> 00:06:16,418
- [Greg] Τι πιστεύουμε;
- [Lin] Ναι, είναι λίγο κουτί.
167
00:06:16,543 --> 00:06:19,296
[Σούζι] Πού είναι
Funkhouser; Πού είναι;
168
00:06:19,421 --> 00:06:21,839
- Πάντα αργεί, αυτός ο τύπος.
- Το ξέρω. Τόσο αγενής.
169
00:06:21,964 --> 00:06:24,843
Λέω την επόμενη φορά, τα λέμε
τον μισή ώρα νωρίτερα.
170
00:06:24,968 --> 00:06:26,720
- Ξέρεις τι, ας καθίσουμε.
- [Σούζι] Εντάξει.
171
00:06:26,845 --> 00:06:28,430
Θα έχουμε μερικά ορεκτικά,
ίσως και να παραγγείλετε δείπνο.
172
00:06:28,555 --> 00:06:31,057
- Ποιος νοιάζεται; Ναι.
- Ποιος νοιάζεται;
173
00:06:31,182 --> 00:06:32,559
- Γεια. Εμ...
- Γεια.
174
00:06:32,684 --> 00:06:34,769
Δαβίδ.
Κράτηση.
175
00:06:34,895 --> 00:06:36,938
Αχ! Ναί.
Πάρτι των τεσσάρων.
176
00:06:37,063 --> 00:06:38,398
Είστε όλοι εδώ;
177
00:06:38,523 --> 00:06:39,690
Όχι, έχουμε τρεις.
178
00:06:39,815 --> 00:06:41,151
Λοιπόν, λυπάμαι.
179
00:06:41,276 --> 00:06:43,862
Δεν μπορούμε να σας καθίσουμε μέχρι
όλο το πάρτι σου φτάνει.
180
00:06:43,987 --> 00:06:45,906
- Γιατί;
- Είναι η πολιτική μας.
181
00:06:46,031 --> 00:06:47,574
Δεν κάνουμε ημιτελή πάρτι.
182
00:06:47,699 --> 00:06:49,576
Ποιο είναι το νόημα της πολιτικής;
Έχουμε τρία άτομα.
183
00:06:49,701 --> 00:06:51,827
Είναι το ίδιο τραπέζι.
Ποια είναι η διαφορά;
184
00:06:51,952 --> 00:06:54,247
Ο σεφ αρέσει πολύ
να καθίσουν όλοι μαζί
185
00:06:54,372 --> 00:06:56,833
ώστε να μπορούν να παραγγείλουν μαζί και αυτός μπορεί
παραδώστε το φαγητό ταυτόχρονα.
186
00:06:56,958 --> 00:06:58,919
- Α, στον σεφ αρέσει να κάθονται όλοι μαζί.
- Ναι.
187
00:06:59,044 --> 00:07:02,339
- Δεν είναι ωραίο αυτό;
- Προσφέρει τη βέλτιστη γευστική εμπειρία.
188
00:07:02,464 --> 00:07:04,591
Εντάξει, ξέρεις ποιο είναι το βέλτιστο
γευστική εμπειρία είναι;
189
00:07:04,716 --> 00:07:06,593
Για να φας όταν πεινάς, εντάξει;
190
00:07:06,718 --> 00:07:08,720
- Καταλαβαίνω.
- Αυτή είναι η βέλτιστη γευστική εμπειρία.
191
00:07:08,845 --> 00:07:10,388
λυπάμαι.
Αυτή είναι η πολιτική μας.
192
00:07:10,513 --> 00:07:12,223
Δεν καθόμαστε ημιτελή πάρτι.
193
00:07:12,349 --> 00:07:14,434
- Ναι.
- Όχι, αυτό είναι μαλακίες.
194
00:07:14,559 --> 00:07:16,853
- Το ξέρω.
- Μάλλον θα περιμένουμε.
195
00:07:16,978 --> 00:07:19,522
Γεια σου,
Πήρα αυτό το πράγμα με το paintball ασφαλισμένο.
196
00:07:19,648 --> 00:07:20,774
Α, μπράβο σου.
Αυτό θα έχει πλάκα.
197
00:07:20,899 --> 00:07:22,609
- Θα το λατρέψουν.
- Τι; Τι είναι αυτό;
198
00:07:22,734 --> 00:07:25,862
Παίρνω το καστ και το συνεργείο
να κάνω, σαν, μια μέρα paintball.
199
00:07:25,987 --> 00:07:27,697
- Ξέρεις paintball;
- Ναι, ναι, ναι, αυτό είναι διασκεδαστικό.
200
00:07:27,822 --> 00:07:30,075
- Πυροβολούν μπογιά αντί για σφαίρες.
- Είναι καλό δέσιμο.
201
00:07:30,200 --> 00:07:32,160
Ναι, θα το κάνουμε το Σάββατο.
202
00:07:32,285 --> 00:07:34,663
- Σάβ... περίμενε. Αυτό το Σάββατο;
- Ναι.
203
00:07:34,788 --> 00:07:37,332
Είναι ο γάμος της Sammi αυτό το Σάββατο.
204
00:07:37,457 --> 00:07:38,541
Νόμιζα ότι ήταν η επόμενη εβδομάδα.
205
00:07:38,667 --> 00:07:41,378
Θεέ μου, σου έστειλα το save-the-date,
206
00:07:41,503 --> 00:07:43,129
Σου έστειλα την πρόσκληση,
207
00:07:43,254 --> 00:07:45,131
δεν το έγραψες ποτέ;!
208
00:07:45,256 --> 00:07:47,842
- Μου έστειλες πάρα πολλά πράγματα!
- Μην το φταίω εγώ τώρα!
209
00:07:47,968 --> 00:07:50,178
Ξέρεις τι,
Θα το φτιάξω. Μπορώ να κάνω και τα δύο.
210
00:07:50,303 --> 00:07:52,055
Κάνεις μια ομιλία.
Υποσχέθηκες στη Σάμι.
211
00:07:52,180 --> 00:07:54,849
Εντάξει,
Θα το φτιάξω. Θα το φτιάξω.
212
00:07:54,975 --> 00:07:56,393
λυπάμαι.
Είμαι λίγο ξέφρενος...
213
00:07:56,518 --> 00:07:57,811
-Πεινάω.
- [Larry] Κι εγώ επίσης.
214
00:07:57,936 --> 00:07:59,688
Όχι, αλλά πεινάω.
215
00:07:59,813 --> 00:08:02,148
- Ναι, σε ακούω.
- [Τζεφ] Ναι. Θα φύγουμε;
216
00:08:02,273 --> 00:08:04,317
[Susie] Δεν έχουμε κράτηση.
Δεν μπορείτε να μπείτε πουθενά.
217
00:08:04,442 --> 00:08:06,611
Είναι τρελό.
Ξέρετε πώς τα καταφέρνω.
218
00:08:06,736 --> 00:08:10,073
- Το σάκχαρο του αίματος, πάνω-κάτω, πάνω-κάτω.
- [Τζεφ] Ξέρω πώς τα πας.
219
00:08:10,198 --> 00:08:13,118
Εντάξει, θα το φροντίσω.
220
00:08:13,243 --> 00:08:15,078
- Μείνε εδώ.
- Εντάξει.
221
00:08:15,203 --> 00:08:17,998
- [Σούζι] Το φαγητό εδώ είναι υπέροχο και το ξέρεις.
- [Τζεφ] Το κάνω.
222
00:08:18,123 --> 00:08:19,791
- Γεια σου.
- Γεια σου.
223
00:08:19,916 --> 00:08:21,751
Είστε μόνοι σας κατά τύχη;
224
00:08:21,876 --> 00:08:24,087
- Ίσως.
- Παρακαλώ μην το παρερμηνεύετε αυτό.
225
00:08:24,212 --> 00:08:27,048
Δεν πρόκειται για παραλαβή
με οποιοδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή.
226
00:08:27,173 --> 00:08:29,384
- Εντάξει.
- Δεν σηκώνω? έβαλα κάτω.
227
00:08:29,509 --> 00:08:33,513
- Εντάξει.
- Τώρα, η κατάσταση έχει ως εξής:
228
00:08:33,638 --> 00:08:35,932
αυτό το εστιατόριο έχει μια ηλίθια πολιτική...
229
00:08:37,350 --> 00:08:38,809
[Larry] Εντάξει, πάμε.
230
00:08:39,852 --> 00:08:40,979
Έχουμε τέσσερις.
231
00:08:41,104 --> 00:08:43,481
- Τέσσερα;
- Ναι, τέσσερα.
232
00:08:43,606 --> 00:08:44,816
Καλά.
233
00:08:44,941 --> 00:08:47,027
Πίνακας έξι, παρακαλώ.
234
00:08:53,283 --> 00:08:56,828
- Ευχαριστώ για τη συμμετοχή.
- Φυσικά. Είμαι χαρούμενος - χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.
235
00:08:56,953 --> 00:09:00,165
- Λοιπόν τι κάνεις;
- Είμαι ηθοποιός.
236
00:09:00,290 --> 00:09:01,916
- Ω.
-Ξέρεις, μόλις κατάλαβα στα 36,
237
00:09:02,042 --> 00:09:03,585
αν υπάρχει κάποιο επάγγελμα
που μπορείτε να κάνετε
238
00:09:03,710 --> 00:09:06,463
αργότερα στη ζωή ως γυναίκα, είναι η υποκριτική.
239
00:09:06,588 --> 00:09:08,214
Σε έχουμε δει σε τίποτα;
240
00:09:08,339 --> 00:09:11,176
Όχι, αλλά κάνω μερικά
μοντελοποίηση plus-size.
241
00:09:11,301 --> 00:09:13,344
- Αλήθεια;
- Και μετά κάνω stand-in δουλειά.
242
00:09:13,470 --> 00:09:14,888
Εντάξει, υποστηρίζει το αστέρι.
243
00:09:15,013 --> 00:09:16,097
- Για την κάμερα.
- Για την κάμερα.
244
00:09:16,222 --> 00:09:18,016
Σωστά, ναι,
καταλαβαίνω.
245
00:09:18,141 --> 00:09:19,476
λυπάμαι.
246
00:09:19,601 --> 00:09:21,061
Ήσουν ο τύπος με το...
247
00:09:21,186 --> 00:09:22,729
Έχετε τη φετβά για εσάς, σωστά;
248
00:09:22,854 --> 00:09:24,397
Ναι, αυτός είμαι.
249
00:09:24,522 --> 00:09:26,732
Τι κάνεις έξω;
Δεν φοβάσαι κάπως;
250
00:09:26,857 --> 00:09:28,151
Το διέκοψαν.
251
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
- Λοιπόν, τελείωσε.
- Ναι, αλλά ήμουν έξω πάντως.
252
00:09:30,361 --> 00:09:32,989
- [Τζεφ] Ναι.
- Ναι, το έκανε. Ήταν γενναίος.
253
00:09:33,114 --> 00:09:34,616
Μπορώ να σας δώσω μια επαγγελματική κάρτα;
254
00:09:34,741 --> 00:09:37,202
Συγγνώμη, γιατί μόλις το καταλαβαίνω
τώρα είσαι αυτός ο συγγραφέας.
255
00:09:37,327 --> 00:09:39,703
- Ναι.
- Δεν έχω κάνει ποτέ κωμωδία, αλλά δεν μου φαίνεται και τόσο δύσκολο.
256
00:09:39,828 --> 00:09:41,539
- Χμμ.
- Ορίστε.
257
00:09:41,664 --> 00:09:44,375
- Αχ. Μαρί Ντεσάμπ;
- [Σούζι] Μμμ.
258
00:09:44,501 --> 00:09:47,420
-Τι είσαι Γάλλος;
- Όχι, στην πραγματικότητα είναι το καλλιτεχνικό μου όνομα.
259
00:09:47,545 --> 00:09:49,130
Τζόνσον είναι το πραγματικό μου επίθετο.
260
00:09:49,255 --> 00:09:52,008
- [Τζεφ] Μαρί είναι το πραγματικό σου όνομα;
- Όχι Τζένη.
261
00:09:52,133 --> 00:09:54,761
Εντάξει, καλά,
Θα βάλω την κάρτα σου στην τσέπη μου.
262
00:09:54,886 --> 00:09:56,929
Δεν θα σε πάρω ποτέ τηλέφωνο, αλλά
Θα το βάλω στην τσέπη μου.
263
00:09:57,054 --> 00:09:59,974
Και χαίρομαι πολύ για αυτό
η φετβά ξεκαθαρίστηκε.
264
00:10:00,100 --> 00:10:01,893
- [Λάρι] Ευχαριστώ.
- Σου έρχεται ποτέ από το μυαλό
265
00:10:02,018 --> 00:10:06,022
ότι ίσως αυτό το πράγμα φετβά
δεν έχει τελειώσει όσο νομίζεις;
266
00:10:06,147 --> 00:10:07,524
Ξέρετε πώς οι Ιάπωνες στρατιώτες,
267
00:10:07,649 --> 00:10:09,275
θα τα έβρισκαν σε ένα νησί,
268
00:10:09,400 --> 00:10:11,986
και δεν θα ήξεραν τον πόλεμο
έχει τελειώσει για πολύ καιρό;
269
00:10:12,112 --> 00:10:13,822
Ίσως κάποιος να είναι τόσο εκτός δικτύου
270
00:10:13,947 --> 00:10:16,032
ότι δεν έχουν ιδέα ότι η φετβά τελείωσε.
271
00:10:16,157 --> 00:10:17,617
Ίσως κάποιος να είναι τόσο ηλίθιος
272
00:10:17,742 --> 00:10:20,245
ότι λένε πράγματα που
δεν πρέπει να λέει.
273
00:10:20,370 --> 00:10:22,664
- Ίσως.
- [Marty] Γεια!
274
00:10:22,789 --> 00:10:24,624
- Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ.
- Γεια σου. Μαρία.
275
00:10:24,749 --> 00:10:26,835
Είναι αντικατάσταση της Μπρίτζετ;
276
00:10:26,960 --> 00:10:28,169
Την στρατολόγησα από το μπαρ.
277
00:10:28,294 --> 00:10:29,921
- Είναι μια στάση για σένα.
- Ωχ, υπέροχα.
278
00:10:30,046 --> 00:10:31,881
Πρέπει να σου φέρουμε μια καρέκλα.
Πού είναι ο σερβιτόρος;
279
00:10:32,006 --> 00:10:33,550
[Λάρι] Ναι. Ξέρεις τι;
280
00:10:33,675 --> 00:10:35,009
Πρέπει να φύγεις τώρα.
281
00:10:35,135 --> 00:10:36,386
- Τι;
- [Larry] Ναι.
282
00:10:36,511 --> 00:10:38,972
Στάθηκες μέσα.
Τώρα είναι ώρα να σηκωθείτε.
283
00:10:39,097 --> 00:10:42,600
Αλλά, γεια, πολύ καλή δουλειά.
Καλή δουλειά.
284
00:10:42,725 --> 00:10:44,894
- Αλήθεια;
- Μα ήρθε η πρώτη ομάδα, οπότε...
285
00:10:45,019 --> 00:10:47,021
Και άκου, Λάρι αν έχεις
χρειάζεσαι ποτέ έναν ηθοποιό,
286
00:10:47,147 --> 00:10:48,731
με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει;
287
00:10:48,857 --> 00:10:49,982
Ποτέ δεν ξέρεις.
288
00:10:50,107 --> 00:10:51,234
Εντάξει, περιμένω την κλήση.
289
00:10:51,359 --> 00:10:53,361
Εντάξει...
Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά.
290
00:10:53,486 --> 00:10:55,780
- [Σούζι] Λοιπόν, γεια σου.
- Ήταν ενδιαφέρον.
291
00:10:55,905 --> 00:10:57,615
- [Η Σούζι γελάει] Ναι.
- Γεια.
292
00:10:57,740 --> 00:11:00,785
Ξέρεις, συνηθίζεται πότε
κάποιος καθυστερεί 20 λεπτά
293
00:11:00,910 --> 00:11:03,705
να ζητήσουν συγγνώμη στους φίλους τους.
294
00:11:03,830 --> 00:11:05,582
- Έχω δίκιο;
- Αυτό είναι απολύτως σωστό.
295
00:11:05,707 --> 00:11:07,333
- [Larry] Αυτό είναι ακριβές;
- [Σούζι] Ναι.
296
00:11:07,458 --> 00:11:08,835
Συγγνώμη.
297
00:11:08,960 --> 00:11:11,462
Τι; Είναι "συγγνώμη";
298
00:11:11,588 --> 00:11:13,339
Μην μας προσβάλλετε με αυτό.
299
00:11:13,464 --> 00:11:14,674
Αν αργήσεις πάνω από δέκα λεπτά,
300
00:11:14,799 --> 00:11:16,551
πρέπει να είναι μια άφθονη συγγνώμη.
301
00:11:16,676 --> 00:11:19,011
Ήταν μια συγγνώμη σαν
άργησες ένα λεπτό.
302
00:11:19,136 --> 00:11:20,679
- Έχω δίκιο;
- Έχει δίκιο.
303
00:11:20,804 --> 00:11:23,641
Και ειλικρινά, το "συγγνώμη" σας δεν ήταν
ανάλογο με το αδίκημα.
304
00:11:23,766 --> 00:11:25,101
Μπορώ να πάρω ένα ποτό;
305
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
Αν καθυστερούσα 20 λεπτά,
306
00:11:27,187 --> 00:11:31,191
Θα ζητούσα συγγνώμη όπως εγώ
σκότωσε κατά λάθος την οικογένειά σου.
307
00:11:31,316 --> 00:11:32,901
- Μαντέψτε.
- Ναι;
308
00:11:33,026 --> 00:11:35,195
Σκότωσες κατά λάθος την οικογένειά μου.
309
00:11:35,320 --> 00:11:37,822
Ανιψιός μου, η χαρά της ζωής μου,
310
00:11:37,947 --> 00:11:41,284
σκοτώθηκε από τους ταύρους,
και έφταιγες εσύ!
311
00:11:41,409 --> 00:11:42,827
Καλά;!
312
00:11:45,078 --> 00:11:47,207
Συγνώμη.
313
00:11:49,626 --> 00:11:51,169
Μπουκάλι κρασί, κανείς;
314
00:11:51,294 --> 00:11:53,004
- Ναι! Καλή ιδέα.
- Ναι.
315
00:11:53,129 --> 00:11:54,255
- [Σούζι] Κόκκινο ή λευκό;
- Λατρεύω το κόκκινο.
316
00:11:54,380 --> 00:11:55,423
Τι συμβαίνει λοιπόν;
317
00:11:55,548 --> 00:11:58,593
Έκανα κολονοσκόπηση.
Καθαρό σαν σφύριγμα.
318
00:12:12,398 --> 00:12:13,816
- Γεια!
- Γεια σου, καλημέρα, Λάρι.
319
00:12:13,942 --> 00:12:15,985
Καλημέρα.
320
00:12:16,110 --> 00:12:18,154
Γεια, LD.
Ευχαριστώ για το paintball.
321
00:12:18,279 --> 00:12:20,448
Ω, καλώς ήρθες.
Καλώς ήρθες.
322
00:12:20,573 --> 00:12:22,242
Γεια σου, ήταν τόσο γλυκό εκ μέρους σου.
323
00:12:22,367 --> 00:12:23,910
- Ω. Δεν ήταν τίποτα.
- Ευχαριστώ. Πραγματικά.
324
00:12:24,035 --> 00:12:25,119
- Τίποτα.
- Θα έχει πλάκα.
325
00:12:25,245 --> 00:12:27,121
- Τα λέμε μέσα.
- Εντάξει.
326
00:12:27,247 --> 00:12:28,539
Ξέρεις τι, πάρε μου τον σολομό...
327
00:12:28,665 --> 00:12:30,625
- Πάρε μου τον σολομό με τη σαλάτα.
- Δροσερό.
328
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
Ευχαριστώ για το paintball, LD.
329
00:12:32,210 --> 00:12:33,836
Είστε πολύ, πολύ ευπρόσδεκτοι.
330
00:12:33,962 --> 00:12:36,589
Μιλώντας για το paintball,
αυτό είναι τόσο ωραίο.
331
00:12:36,714 --> 00:12:38,174
Το πλήρωμα έχει τρελαθεί.
332
00:12:38,299 --> 00:12:40,385
Ω, χαίρομαι που το κάνω.
333
00:12:40,510 --> 00:12:43,054
Λατρεύω το paintball και εγώ
λυπάμαι που δεν μπορώ να πάω.
334
00:12:43,179 --> 00:12:44,429
Έχω κλείσει μια συναυλία.
335
00:12:44,554 --> 00:12:45,556
Γυρίσματα διαφήμισης
336
00:12:45,682 --> 00:12:48,434
για αυτό το φάρμακο για την ασθένεια της αιλουροειδούς.
337
00:12:48,559 --> 00:12:51,104
Έχω τα πλάνα μου, οπότε ξέρω
πώς να αντιμετωπίσετε τις γάτες.
338
00:12:51,229 --> 00:12:52,855
Μμ, αχ.
Τι ντροπή.
339
00:12:52,981 --> 00:12:55,191
Πώς έχετε μια εκδήλωση όπως
αυτό χωρίς τον Cody Gutcher;
340
00:12:55,316 --> 00:12:57,318
- Το ξέρω.
- Ε;
341
00:12:57,443 --> 00:13:00,071
Τι πληρώνουν
εσύ για αυτό το πράγμα, να ρωτήσω;
342
00:13:00,196 --> 00:13:03,116
Είναι το ποσοστό της ημέρας μου.
1.200.
343
00:13:03,241 --> 00:13:05,159
Εντάξει, ξέρεις τι;
344
00:13:05,285 --> 00:13:07,370
Θα το φροντίσω εγώ για σένα.
345
00:13:07,495 --> 00:13:08,663
Θα σου δώσω τα 1.200.
346
00:13:08,788 --> 00:13:11,124
Πες τους ότι δεν μπορείς να τα καταφέρεις.
Θα πας για paintball.
347
00:13:11,249 --> 00:13:13,583
- Ω, Θεέ μου, Λάρι!
- Ε;
348
00:13:13,710 --> 00:13:16,087
- Ευχαριστώ!
- Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς εσένα, Κόντι Γκάτσερ.
349
00:13:16,212 --> 00:13:18,798
- Πρέπει να είσαι εκεί.
- Ευχαριστώ πολύ. Είσαι πρίγκιπας.
350
00:13:18,923 --> 00:13:21,050
Είστε ευπρόσδεκτοι, και αφήστε
απλά λέω αυτό...
351
00:13:21,175 --> 00:13:22,760
Αυτό είναι ένα φανταστικό «ευχαριστώ».
352
00:13:22,885 --> 00:13:25,847
Αυτό ήταν ένα "ευχαριστώ"
ανάλογη με τη χειρονομία.
353
00:13:25,972 --> 00:13:27,473
Και αξίζει για αυτό το «ευχαριστώ».
354
00:13:27,598 --> 00:13:29,642
- Τι πιστεύετε για αυτό;
- Θα ξεσπάσουμε.
355
00:13:29,767 --> 00:13:31,311
Μου αρέσει αυτό το «ευχαριστώ».
Αγαπήστε το.
356
00:13:31,436 --> 00:13:32,645
Χαρά μου.
357
00:13:32,770 --> 00:13:34,981
[Κόντι] Τζέρεμι;
358
00:13:35,106 --> 00:13:36,399
- [Λάρι] Γεια, Μάρεϊ.
- Α, Λάρι.
359
00:13:36,524 --> 00:13:39,527
Ω, άκου, για το,
ε-- η σκηνή του χαρεμιού.
360
00:13:39,652 --> 00:13:40,903
Υπάρχουν πάρα πολλοί κοκκινομάλλες.
361
00:13:41,029 --> 00:13:42,405
- Έξι;
- Ναι.
362
00:13:42,530 --> 00:13:44,157
Τι πιστεύεις;
Τέσσερα;
363
00:13:44,282 --> 00:13:45,533
Ναι, έχεις δίκιο.
364
00:13:45,658 --> 00:13:46,868
Νομίζω τέσσερα.
Τέσσερα είναι καλύτερα.
365
00:13:46,993 --> 00:13:48,870
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
366
00:13:48,995 --> 00:13:51,164
Ω, ίδιο παντελόνι με χθες.
367
00:13:53,249 --> 00:13:55,001
Τι, παρακολουθείς τα ρούχα μου;
368
00:13:55,126 --> 00:13:57,295
Όχι, όχι, απλά... παρατηρώντας, αυτό είναι όλο.
369
00:13:57,420 --> 00:14:00,381
Ξέρεις, άργησα και είχαν
η ζώνη μέσα τους από χθες,
370
00:14:00,506 --> 00:14:02,008
οπότε τα μάζεψα
γιατί βιαζόμουν.
371
00:14:02,133 --> 00:14:04,052
Δεν είναι βρώμικα ούτε τίποτα.
372
00:14:04,177 --> 00:14:06,220
Τότε, με κάθε τρόπο, φορέστε τα ξανά.
373
00:14:06,346 --> 00:14:08,056
Είσαι ιχνηλάτης ρούχων,
Μάρεϊ.
374
00:14:08,181 --> 00:14:09,682
Σε κανέναν δεν αρέσει το outfit tracker.
375
00:14:09,807 --> 00:14:11,601
Δεν ξέρω γιατί μια περιστασιακή παρατήρηση
376
00:14:11,726 --> 00:14:13,602
σε έχει κάνει τόσο άβολα.
377
00:14:13,727 --> 00:14:15,855
Απλώς νιώθω ότι ζω σε κάποια
είδος ρουχισμού αστυνομικό κράτος,
378
00:14:15,980 --> 00:14:17,273
σαν να είναι το 1984.
379
00:14:17,398 --> 00:14:18,857
Ο Big Murray με παρακολουθεί.
380
00:14:18,982 --> 00:14:20,026
Ο Μεγάλος Μάρεϊ δεν σε παρακολουθεί.
381
00:14:20,151 --> 00:14:21,652
Όχι, ο Big Murray βλέπει.
382
00:14:21,778 --> 00:14:23,404
Ο Big Murray έχει άλλα πράγματα να κάνει.
383
00:14:23,529 --> 00:14:26,324
Προφανώς, ο Big Murray δεν έχει τίποτα
άλλο να κάνω, αλλά κομμάτι στολή.
384
00:14:26,449 --> 00:14:27,575
Δεν σε κρίνω,
385
00:14:27,700 --> 00:14:30,203
Απλώς παρατηρώ ότι εσύ
φορούσε το ίδιο παντελόνι.
386
00:14:30,328 --> 00:14:32,497
Εντάξει, Big Murray.
387
00:14:39,420 --> 00:14:42,590
- Ρόμπες, ρόμπες, ρόμπες...
- Γεια, LD, ψυχολογημένος για το paintball.
388
00:14:42,715 --> 00:14:45,093
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ω, χαρά μου! Φυσικά!
389
00:14:45,218 --> 00:14:47,136
Είσαι η πιο ευγενική.
Ευχαριστώ πολύ.
390
00:14:47,261 --> 00:14:48,805
Ω, καλώς ήρθες!
391
00:14:49,847 --> 00:14:51,432
- Γεια σου.
- Τι συμβαίνει;
392
00:14:51,557 --> 00:14:54,602
Έχω υπέροχα νέα.
Έχουμε υπογράψει.
393
00:14:54,727 --> 00:14:56,104
Για-- για κωφούς;
394
00:14:56,229 --> 00:14:57,730
Ναι, ναι, για κωφούς.
395
00:14:57,855 --> 00:14:58,981
Και όποιος απολαμβάνει το ASL.
396
00:14:59,107 --> 00:15:00,983
Θέλω να πω, είναι βασικά στο πλάι
397
00:15:01,109 --> 00:15:03,111
και υπογράφει παντού
την απόδοση.
398
00:15:03,236 --> 00:15:05,822
- Είναι φοβερό.
- Οι κωφοί πάνε σε μιούζικαλ;
399
00:15:05,947 --> 00:15:08,116
- Ναι.
- Γιατί δεν έχουμε
400
00:15:08,241 --> 00:15:10,701
μία παράσταση το μήνα
για όλους τους κωφούς;
401
00:15:10,827 --> 00:15:14,372
Και δεν χρειάζεται να είμαστε
αποσπάται η προσοχή από έναν υπογράφοντα στη σκηνή.
402
00:15:14,497 --> 00:15:16,666
Θέλετε να διαχωρίσετε τους κωφούς;
403
00:15:16,791 --> 00:15:18,292
Όχι, δεν θέλω να τα διαχωρίσω.
404
00:15:18,418 --> 00:15:20,044
Ναι, ξεχωριστό, αλλά ίσο.
405
00:15:20,169 --> 00:15:22,338
Ιδιαίτερο, αλλά ίσο.
406
00:15:22,463 --> 00:15:24,173
Θα είναι απίστευτη.
Θα δεις.
407
00:15:24,298 --> 00:15:26,634
Είναι πραγματικά περιεκτικό.
Γεια, να σε ρωτήσω κάτι.
408
00:15:26,759 --> 00:15:27,885
Σας αρέσει αυτή η ρόμπα;
409
00:15:28,010 --> 00:15:29,929
- Ναι, είναι ωραίο.
Μου αρέσει.
410
00:15:30,054 --> 00:15:31,931
Αυτό σκέφτηκα.
Πρέπει να δούμε περισσότερες ρόμπες.
411
00:15:32,056 --> 00:15:33,975
Θα πρέπει να πάτε ξανά για ψώνια.
412
00:15:35,601 --> 00:15:36,686
Σας ευχαριστώ.
413
00:15:38,146 --> 00:15:40,648
Εντάξει, το οδηγείς αυτό
καημένος, εντάξει;
414
00:15:40,773 --> 00:15:43,025
- Αυτή είναι η συναυλία.
- Θα τα παρατήσει.
415
00:15:43,151 --> 00:15:44,777
Όχι, θα μπει στα αγριόχορτα μαζί μας.
416
00:15:44,902 --> 00:15:46,571
Θα βγει με την τέλεια ρόμπα.
417
00:15:46,696 --> 00:15:47,822
Εντάξει, καλά,
σου λέω,
418
00:15:47,947 --> 00:15:49,699
είναι το ένα πόδι έξω από την πόρτα αυτή τη στιγμή.
419
00:15:49,824 --> 00:15:52,368
Λοιπόν, αρκεί να είναι με το ένα πόδι έξω
η πόρτα βρίσκει τη σωστή ρόμπα,
420
00:15:52,493 --> 00:15:53,953
Δεν δίνω μάτι.
421
00:15:54,078 --> 00:15:56,080
- Γεια!
- Γεια!
422
00:15:56,205 --> 00:15:58,166
- Λιν! Γεια!
- Ω, Θεέ μου, τα κατάφερες!
423
00:15:58,291 --> 00:16:01,627
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Γεια, Ερνστ. Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι κάνετε;
424
00:16:01,752 --> 00:16:04,255
Λάρι, αυτός είναι ο ξάδερφός μου
Η Βαλεντίνα και ο σύζυγός της Ερνστ.
425
00:16:04,380 --> 00:16:05,423
Χαίρομαι που σε γνώρισα.
426
00:16:05,548 --> 00:16:07,550
- Βαλεντίνα; Γεια.
- Γεια. Ναι.
427
00:16:07,675 --> 00:16:09,135
- Γεια σου.
- Γεια σου. Γεια.
428
00:16:09,260 --> 00:16:11,012
- Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.
429
00:16:11,137 --> 00:16:13,848
Λοιπόν, είναι αυτός ο χώρος της γκαρνταρόμπας;
Πες μου για αυτό το μέρος.
430
00:16:13,973 --> 00:16:16,726
Ναι, αυτός είναι ο χώρος της γκαρνταρόμπας. Αυτό είναι
όπου βρίσκονται όλα τα κοστούμια της παράστασης.
431
00:16:16,851 --> 00:16:18,394
Και απλά παίρνουμε τα πάντα, ε...
432
00:16:18,519 --> 00:16:21,481
Είμαι ο Gregory Michael David.
Είμαι ο ενδυματολόγος.
433
00:16:21,606 --> 00:16:23,649
- Γεια. Βαλεντίνα.
- Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα.
434
00:16:23,774 --> 00:16:25,860
- Αυτό είναι το φέουδο σου.
- Ναι, ναι!
435
00:16:25,985 --> 00:16:28,613
Αυτό είναι το εργαστήριο, έτσι, ναι,
μη διστάσετε να κοιτάξετε γύρω σας.
436
00:16:28,738 --> 00:16:31,741
Ναι, φαίνεται απλά διασκεδαστικό
οι άνθρωποι δοκιμάζουν τις δημιουργίες σας.
437
00:16:31,866 --> 00:16:35,203
[Greg] Ναι. Αν θέλετε δοκιμάστε
οτιδήποτε, ενημερώστε με.
438
00:16:35,328 --> 00:16:36,954
Ναι. Έχεις πράγματα σε τιρκουάζ;
439
00:16:37,079 --> 00:16:39,165
- Θα μπορούσα να σου βγάλω κάτι, ναι.
- Θα μου άρεσε αυτό.
440
00:16:39,290 --> 00:16:41,250
Φαίνεται πολύ ικανός.
441
00:16:41,375 --> 00:16:43,503
Ναι. Είμαστε μια ρόμπα μακριά,
αλλά τα πάει περίφημα.
442
00:16:43,628 --> 00:16:45,338
το καταλαβαίνω.
443
00:16:45,463 --> 00:16:46,881
Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι;
444
00:16:48,049 --> 00:16:50,092
- Χμ... λίγα χρόνια.
- Ναι.
445
00:16:50,218 --> 00:16:51,552
Μικρόκοσμος;
446
00:16:51,677 --> 00:16:52,929
- Μμμ, όχι.
- Όχι.
447
00:16:53,054 --> 00:16:55,848
- Δεν θα κάνουμε παιδιά.
- Όχι. Γάτες.
448
00:16:55,973 --> 00:16:57,975
-Γιατί δεν ανεβείτε πάνω...
- Εντάξει.
449
00:16:58,100 --> 00:17:00,436
...και θα σας κάνω μια ξενάγηση
μόλις ανέβω πάνω.
450
00:17:00,561 --> 00:17:01,896
Έχουν τις οδηγίες
στον τόπο σου.
451
00:17:02,021 --> 00:17:05,398
Ναι, ναι, απλά πήγαινε
ανά πάσα στιγμή, να είσαι σπίτι,
452
00:17:05,525 --> 00:17:07,818
και μείνε όσο θέλεις, στην πραγματικότητα.
453
00:17:08,778 --> 00:17:10,613
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
454
00:17:13,907 --> 00:17:17,453
Εντάξει. Βλέπω που έφτασες
το χλιαρό σας «ευχαριστώ» από.
455
00:17:17,578 --> 00:17:19,497
Αυτό ήταν χειρότερο από το "ευχαριστώ".
456
00:17:19,622 --> 00:17:22,416
Αυτό έμοιαζε τέλεια
το κατάλληλο «ευχαριστώ» σε μένα.
457
00:17:22,542 --> 00:17:23,709
- Α, το έκανες; Πραγματικά;
- Ναι.
458
00:17:23,834 --> 00:17:25,294
Τι συμβαίνει με εσένα Μιράντα;
459
00:17:25,419 --> 00:17:27,046
Σου λείπει ένα είδος...
460
00:17:27,171 --> 00:17:28,464
γονίδιο "ευχαριστώ" ή κάτι τέτοιο.
461
00:17:28,589 --> 00:17:31,467
Νομίζω ότι το είπαμε όλοι.
462
00:17:31,592 --> 00:17:33,177
Ναι. Καλά.
463
00:17:33,302 --> 00:17:35,054
- Εντάξει, θα σε δω στον επάνω όροφο.
-Τα λέμε στον επάνω όροφο.
464
00:17:35,179 --> 00:17:38,724
Ναι. Ας βρούμε ένα
Σκουπιδοτενεκέ για αυτές τις μαλακίες.
465
00:17:38,849 --> 00:17:43,521
Γεια, αυτά είναι από ένα ενοικιαζόμενο σπίτι, Λιν.
466
00:17:43,646 --> 00:17:47,275
[Cody] Εντάξει, όλοι, είμαστε σε μέρη,
παρακαλώ, για το "Salman, Get Out."
467
00:17:47,400 --> 00:17:49,527
Πλήρης τεχνολογία και μουσική.
468
00:17:49,652 --> 00:17:51,737
- Είναι ο υπογράφουσός μας εδώ;
- Ναι, εδώ.
469
00:17:51,862 --> 00:17:53,489
Ελάτε εδώ, παρακαλώ.
470
00:17:55,532 --> 00:17:56,826
Έχουμε ένα μέρος για εσάς.
471
00:17:56,951 --> 00:17:59,744
Αυτό το σημάδι ακίδας, αριστερά κάτω από τη σκηνή.
472
00:17:59,869 --> 00:18:02,665
Μέρη για την κορυφή!
473
00:18:02,790 --> 00:18:04,792
[Ο Κόντι ψιθυρίζει] Εντάξει.
474
00:18:04,917 --> 00:18:07,336
- Καλημέρα!
- Γεια σου αγάπη μου.
475
00:18:07,461 --> 00:18:10,965
Και πρωινό για τον καλεσμένο μας.
476
00:18:11,090 --> 00:18:12,550
{\ an8}Δεν υπάρχει granola;
477
00:18:12,675 --> 00:18:14,552
Α, όχι. εγω...
478
00:18:16,721 --> 00:18:18,306
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες.
479
00:18:18,431 --> 00:18:19,890
Γεια σου, Σαλμάν, εσύ
πρέπει να είναι ευγνώμων.
480
00:18:20,016 --> 00:18:22,310
[Lin] Είμαι ευγνώμων. Είμαι απλά
λίγο κουρασμένος από μούσλι.
481
00:18:22,435 --> 00:18:25,563
- Μπορείτε να είστε ευγνώμονες και κουρασμένοι από το μούσλι.
- Γεια σου.
482
00:18:25,688 --> 00:18:28,648
- Σαλμάν, πρέπει να μιλήσουμε.
- Τι θέλετε να μιλήσουμε;
483
00:18:28,773 --> 00:18:30,734
Σε πήραμε στο σπίτι μας.
484
00:18:30,859 --> 00:18:33,070
Δεν θα το έφτιαχνες μόνος σου.
485
00:18:33,195 --> 00:18:35,196
Αλλά τώρα ήρθε η ώρα να φύγεις.
486
00:18:35,323 --> 00:18:37,867
έχω να πω
Είμαι λίγο πεταμένος.
487
00:18:39,076 --> 00:18:40,786
-Είσαι χαζός.
- Είσαι γουρούνι.
488
00:18:40,911 --> 00:18:44,415
- Είσαι τεμπέλης.
- Λοιπόν τι λες;
489
00:18:44,540 --> 00:18:46,584
♪ Σαλμάν, φύγε! ♪
490
00:18:46,709 --> 00:18:49,045
♪ Είμαι υπέροχος καλεσμένος,
δύσκολα ξέρεις ότι είμαι εκεί ♪
491
00:18:49,170 --> 00:18:52,256
♪ Περπατάς
με ρόμπα χωρίς εσώρουχα ♪
492
00:18:52,381 --> 00:18:55,259
[Lin] ♪ Αν με κάνεις να φύγω,
Θα πεθάνω, χωρίς αμφιβολία ♪
493
00:18:55,384 --> 00:18:56,802
♪ Ουφ! Κλείστε τα πόδια σας ♪
494
00:18:56,927 --> 00:18:58,929
♪ Και, Σαλμάν, φύγε ♪
495
00:19:05,144 --> 00:19:06,395
Και μείνε έξω!
496
00:19:06,520 --> 00:19:08,439
- Μην γυρίσεις!
- Χάσε τον αριθμό μου!
497
00:19:08,564 --> 00:19:09,982
Πήγαινε μείνε με τον αγιατολάχ!
498
00:19:10,107 --> 00:19:11,400
♪ Σαλμάν, Σαλμάν ♪
499
00:19:11,525 --> 00:19:15,863
♪ Σαλμάν, Σαλμάν, Σαλμάν,
Σαλμάν, Σαλμάν ♪
500
00:19:15,988 --> 00:19:17,239
♪ Σαλμάν, φύγε! ♪
501
00:19:21,327 --> 00:19:22,994
Καλή δουλειά, όλοι.
502
00:19:23,119 --> 00:19:24,955
Ήταν καλό.
Κρίμα που το έχασες.
503
00:19:25,080 --> 00:19:26,666
- Ω, όχι, το είδα.
- Ναι.
504
00:19:26,791 --> 00:19:27,875
[Lin] Σας ευχαριστώ, Cody.
505
00:19:28,000 --> 00:19:29,377
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ, παιδιά.
506
00:19:29,502 --> 00:19:31,045
- Τίνα, είσαι σταρ. Σας ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
507
00:19:31,170 --> 00:19:32,880
Γεια σου, Λάρι, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;
508
00:19:34,006 --> 00:19:36,300
νιώθω σαν...
509
00:19:36,425 --> 00:19:38,052
Νιώθω ότι ο αριθμός δεν λειτουργεί.
510
00:19:38,177 --> 00:19:40,388
- Ω. Ξέρεις γιατί δεν λειτουργεί;
- Γιατί;
511
00:19:40,513 --> 00:19:42,348
Γιατί όλοι κοιτάνε
στα βυζιά της, γι' αυτό.
512
00:19:42,473 --> 00:19:45,351
- Τι;
- Ο Μπιλ δεν είδε δέκα δευτερόλεπτα από αυτόν τον αριθμό.
513
00:19:45,476 --> 00:19:46,727
Την κοιτούσε επίμονα όλη την ώρα,
514
00:19:46,852 --> 00:19:48,688
όπως και κάθε άλλος στο κοινό.
515
00:19:48,813 --> 00:19:50,898
Απλώς είναι οι λόγοι που είναι
να διώχνεται από το σπίτι
516
00:19:51,023 --> 00:19:52,023
είναι τόσο γαμημένοι μικροπρεπείς.
517
00:19:52,148 --> 00:19:53,734
Όχι, διαφωνώ απόλυτα μαζί σου.
518
00:19:53,859 --> 00:19:55,361
Κοιτάξτε, είναι ένας τρομερός φιλοξενούμενος.
519
00:19:55,486 --> 00:19:58,155
Η ζωή του εξαρτάται από τη δική του
να είσαι καλός φιλοξενούμενος.
520
00:19:58,280 --> 00:20:00,032
Είναι γουρούνι!
Δεν πλένει τα πιάτα!
521
00:20:00,157 --> 00:20:01,200
Αυτό είναι αστείο!
522
00:20:01,325 --> 00:20:02,827
Ίσως χρειαζόμαστε διαφορετικούς λόγους.
523
00:20:02,952 --> 00:20:04,494
Εντάξει, θα καταλήξω
κάποιους άλλους λόγους.
524
00:20:04,619 --> 00:20:06,163
- Πώς είναι αυτό;
- Εντάξει.
525
00:20:06,288 --> 00:20:08,499
- Δεν θα λειτουργήσει ούτως ή άλλως.
- Γιατί όχι;
526
00:20:08,624 --> 00:20:11,001
Γιατί οι άντρες θα κοιτάξουν
στα βυζιά πάνω από οτιδήποτε.
527
00:20:11,127 --> 00:20:13,713
Θα μπορούσες να είσαι στην τελευταία
συμμετοχή του World Series,
528
00:20:13,838 --> 00:20:15,256
σκορ 3-2, βάσεις φορτωμένες,
529
00:20:15,381 --> 00:20:16,924
κάποιος αλλάζει κανάλι
και υπάρχουν βυζιά,
530
00:20:17,049 --> 00:20:18,509
δεν θα πάνε πίσω
στο World Series.
531
00:20:18,634 --> 00:20:21,095
Είμαστε στα πρόθυρα
κάνοντας ένα υπέροχο μιούζικαλ,
532
00:20:21,220 --> 00:20:22,722
και αποδιοπομπαίου τράγου βυζιά;
533
00:20:22,847 --> 00:20:25,391
- Είναι η σκηνή.
- Όχι, είναι τα βυζιά!
534
00:20:25,516 --> 00:20:26,892
- Είναι η σκηνή.
- Βυζιά!
535
00:20:27,017 --> 00:20:29,395
- Σκηνή! Σκηνή! Σκηνή!
- Βυζιά! Βυζιά! Βυζιά!
536
00:20:29,520 --> 00:20:31,439
Σκηνή, και αυτή μένει.
537
00:20:33,023 --> 00:20:34,692
Συγνώμη.
538
00:20:34,817 --> 00:20:36,736
Εντάξει, ανεπαρκές "συγγνώμη".
539
00:20:36,861 --> 00:20:39,739
Τρομερό, απαίσιο, φρικτό «συγγνώμη».
540
00:20:39,864 --> 00:20:41,490
Προφανώς, η Μιράντα «συγγνώμη»
541
00:20:41,615 --> 00:20:44,368
είναι εξίσου κακοί με το «ευχαριστώ» τους.
542
00:20:45,411 --> 00:20:47,288
[Larry] Με άκουσες-- 1.200.
543
00:20:47,413 --> 00:20:50,624
1.200 γαμημένα δολάρια να
παραλείψει μια μέρα στην πραγματική του δουλειά
544
00:20:50,750 --> 00:20:52,542
να έρθω μαζί σας παιδιά να ζωγραφίζω balling;
545
00:20:52,667 --> 00:20:54,086
-Είσαι καλός τύπος.
- Ευχαριστώ.
546
00:20:54,211 --> 00:20:56,630
- Σε σέβομαι γι' αυτό.
- Οι άνθρωποι δεν πιστεύουν ότι είμαι καλός τύπος.
547
00:20:56,756 --> 00:20:57,965
Βασικά, πληρώνεις
αυτή η μαμά
548
00:20:58,090 --> 00:21:00,301
να πυροβολούν ανθρώπους με α
θεό πιστόλι βαφής.
549
00:21:00,426 --> 00:21:01,552
Βλέπω;
550
00:21:02,762 --> 00:21:04,096
Ξέρεις τι
Μόλις κατάλαβα;
551
00:21:04,221 --> 00:21:07,266
- Μμ-μμ;
- Έδωσα σε αυτόν τον τύπο 1.200,
552
00:21:07,391 --> 00:21:09,769
αλλά δεν θα έκανε 1.200.
553
00:21:09,894 --> 00:21:11,353
- Αυτό είναι το χρέος του.
- Μμμ!
554
00:21:11,479 --> 00:21:13,731
Θα αφαιρέσουν φόρους
από αυτά που παίρνει.
555
00:21:13,856 --> 00:21:16,609
Θα είχε μόνο 700 ή 750.
556
00:21:16,734 --> 00:21:19,153
Ο τύπος μόλις μου έβγαλε 500 δολάρια.
557
00:21:19,278 --> 00:21:20,571
Εσείς γαμήσατε.
558
00:21:20,696 --> 00:21:22,239
Δες όταν δίνεις σε κάποιον χρήματα,
559
00:21:22,364 --> 00:21:23,866
πρέπει να προσθέσεις αυτό το σκατά
στον εγκέφαλό σου.
560
00:21:23,991 --> 00:21:25,951
Εσύ FICA. Παίρνετε το
γαμημένη διαφορά!
561
00:21:26,076 --> 00:21:27,619
- Εσύ FICA!
- Δεν είμαι FICA!
562
00:21:27,744 --> 00:21:29,246
Το "FIC'd" επάνω.
563
00:21:29,371 --> 00:21:30,955
Μόλις σου έβγαλε λεφτά!
564
00:21:34,417 --> 00:21:36,420
Αχ. Γειά σου.
565
00:21:36,545 --> 00:21:38,047
Έρνεστ, Βαλεντίνα.
566
00:21:38,172 --> 00:21:39,882
- Γεια.
- Γεια σου, Λάρι.
567
00:21:40,007 --> 00:21:41,175
Σε παρακαλώ, μπες.
568
00:21:44,303 --> 00:21:47,097
Ναι.
Λοιπόν, αυτό είναι.
569
00:21:47,223 --> 00:21:49,225
Φαίνεται υπέροχο.
570
00:21:49,350 --> 00:21:50,810
[Ο Λέον γελάει] Ω, φίλε.
571
00:21:50,935 --> 00:21:52,353
[Larry] Α, αυτός είναι ο Leon.
572
00:21:52,478 --> 00:21:54,063
Μένει στον ξενώνα μου.
573
00:21:54,188 --> 00:21:55,689
- Γεια σου, Λεόν.
- [Leon] Μου αρέσει αυτό το βλέμμα.
574
00:21:55,815 --> 00:21:58,442
- Ναι, μου αρέσει αυτό το σακάκι.
- Ευχαριστώ πολύ.
575
00:21:58,567 --> 00:21:59,944
Μου το έδωσε η μητέρα μου.
576
00:22:00,069 --> 00:22:01,403
- Η μητέρα σου σου έδωσε το σακάκι;
- Ναι.
577
00:22:01,529 --> 00:22:02,363
Ήταν δικό της.
578
00:22:02,488 --> 00:22:03,948
- [Larry] Αλήθεια;
- Μμ-μμ.
579
00:22:04,073 --> 00:22:05,574
Φτιάχνουν αυτή την τσάντα για άνδρες;
580
00:22:06,742 --> 00:22:09,369
Ναι, αυτή η τσάντα είναι κατασκευασμένη για άνδρες, γυναίκες,
581
00:22:09,494 --> 00:22:11,955
όποιος απολαμβάνει
κουβαλώντας πράγματα.
582
00:22:12,080 --> 00:22:14,375
- Είστε παντρεμένοι;
- Ναι. Ναί.
583
00:22:14,500 --> 00:22:18,087
- Δηλαδή γονάτισες και της ζήτησες να σε παντρευτεί;
- [Ερνστ] Όχι, όχι, όχι.
584
00:22:18,212 --> 00:22:19,713
Ήταν κατά τη διάρκεια του
διάλειμμα της «Λίμνης των Κύκνων».
585
00:22:19,839 --> 00:22:21,674
Μόλις την κοίταξα και
είπε, "Θα με παντρευτείς;"
586
00:22:21,799 --> 00:22:23,759
[Λάρι] Εντάξει, αυτό είναι μπαλέτο
εντάξει; Το κατάλαβες;
587
00:22:23,884 --> 00:22:25,761
- Τελευταίο.
- Όχι, όχι! Κανένα τελευταίο.
588
00:22:25,886 --> 00:22:28,556
Πήρες από πάνω της
το βράδυ του μέλιτος;
589
00:22:28,681 --> 00:22:30,099
Σκάσε το διάολο.
Φύγε από εδώ.
590
00:22:30,224 --> 00:22:31,517
Απλώς κάνω ερωτήσεις.
591
00:22:31,642 --> 00:22:34,561
Μην ρωτάς άλλο
ερωτήσεις, εντάξει; Σώπα.
592
00:22:34,686 --> 00:22:37,356
Εμ, ενδιαφέρεστε για μια περιήγηση στο σπίτι;
593
00:22:37,481 --> 00:22:40,192
- S-Σίγουρα.
- Εντάξει.
594
00:22:40,317 --> 00:22:41,861
Θα έρθεις μαζί μας, Λέον;
595
00:22:41,986 --> 00:22:43,237
Ναι.
596
00:22:43,362 --> 00:22:44,530
Δροσερός.
597
00:22:47,700 --> 00:22:49,201
Είναι καλό αυτό;
598
00:22:49,326 --> 00:22:50,536
Τραπεζαρία, κουζίνα έτσι.
599
00:22:50,661 --> 00:22:52,037
Παρεμπιπτόντως, φροντίστε να είστε στο σπίτι.
600
00:22:52,162 --> 00:22:54,290
Ξέρεις, μη διστάσεις να το κάνεις
χρησιμοποιήστε το ψυγείο.
601
00:22:54,415 --> 00:22:56,250
Έχεις ψυγείο
προνόμια. Πώς είναι αυτό;
602
00:22:56,375 --> 00:22:57,917
- Δροσερό.
- Ευχαριστώ.
603
00:22:58,042 --> 00:23:01,422
Πριν το ξεχάσω, αυτό
μικρο gadget, εντάξει;
604
00:23:01,547 --> 00:23:03,048
Παρακολουθήστε αυτό.
605
00:23:03,173 --> 00:23:05,050
Θέλεις τις κουρτίνες κάτω,
πατάς αυτό το κουμπί,
606
00:23:05,175 --> 00:23:06,677
τώρα σταματήστε το, και τώρα ανεβαίνουν.
607
00:23:06,802 --> 00:23:09,096
Δεν είναι υπέροχο;
Λατρεύω αυτό το πράγμα.
608
00:23:09,221 --> 00:23:10,806
Αγαπήστε το.
609
00:23:10,931 --> 00:23:13,392
Δεν καταλαβαίνω γιατί
Θα το χρειαζόμουν ποτέ.
610
00:23:13,517 --> 00:23:14,727
Όχι, όχι!
Κοίτα, κοίτα! Βλέπω;
611
00:23:14,852 --> 00:23:16,061
Ορίστε, κοίτα.
612
00:23:16,186 --> 00:23:17,855
Voila!
613
00:23:17,980 --> 00:23:20,608
Μας δείχνεις την ίδια λειτουργία;
614
00:23:20,733 --> 00:23:22,609
Ναι, υποθέτω.
615
00:23:22,734 --> 00:23:24,570
- Χμμ.
- Χμμ.
616
00:23:24,695 --> 00:23:25,988
Χμ... ω.
617
00:23:26,113 --> 00:23:27,323
Τα υπνοδωμάτια είναι στον επάνω όροφο,
618
00:23:27,448 --> 00:23:30,075
και, ε, υπάρχουν δύο καλεσμένοι
δωμάτια αν θέλετε.
619
00:23:30,200 --> 00:23:31,744
Ωχ!
620
00:23:31,869 --> 00:23:34,163
Γιατί χρειαζόμαστε δύο υπνοδωμάτια;
621
00:23:34,288 --> 00:23:36,999
Όχι, όχι - κανένας λόγος.
Ε...
622
00:23:37,124 --> 00:23:38,375
Κανένας λόγος;
623
00:23:38,500 --> 00:23:39,752
Είμαστε σύζυγοι.
624
00:23:39,877 --> 00:23:41,754
Κοιμόμαστε σε ένα υπνοδωμάτιο.
625
00:23:41,879 --> 00:23:44,673
Όχι, αλλά ξέρω πολύ κόσμο
που κοιμούνται σε ξεχωριστά υπνοδωμάτια.
626
00:23:44,798 --> 00:23:45,799
Ζευγάρια.
Ναι.
627
00:23:45,925 --> 00:23:47,509
- Αλήθεια; Σαν ποιος;
- Μμμ.
628
00:23:47,635 --> 00:23:49,637
Θέλετε ονόματα;
Εντάξει, θα σας δώσω ονόματα.
629
00:23:49,762 --> 00:23:52,640
Χμ, Πιτ Ρόουζ,
Tony Perez,
630
00:23:52,765 --> 00:23:55,601
Τζόνι Μπεντς, Τζορτζ Φόστερ,
631
00:23:55,726 --> 00:23:56,977
Dave Concepción.
632
00:23:57,102 --> 00:23:59,271
Εσείς-- έχετε ονομάσει έξι
παλιοί παίκτες του μπέιζμπολ
633
00:23:59,396 --> 00:24:02,148
που είναι παντρεμένοι αλλά κοιμούνται
σε ξεχωριστά υπνοδωμάτια;
634
00:24:02,273 --> 00:24:03,734
Ναι.
635
00:24:03,859 --> 00:24:05,653
Ακόμα και ο Hit King;
636
00:24:05,778 --> 00:24:08,989
Ναι.
Χτύπησε τον King ειδικά.
637
00:24:09,114 --> 00:24:11,575
Λοιπόν, κοιμόμαστε σε ένα υπνοδωμάτιο μαζί.
638
00:24:11,700 --> 00:24:13,869
- Ναι.
- Ξέρεις τι...
639
00:24:13,994 --> 00:24:17,039
Ας το ξεχάσουμε.
Είμαι -- Είμαι -- Λυπάμαι.
640
00:24:17,164 --> 00:24:19,416
Συγγνώμη, ήταν συγγνώμη;
641
00:24:19,541 --> 00:24:20,792
Δεν είναι καλό;
642
00:24:20,917 --> 00:24:23,295
Δεν υπήρχε πραγματικά κανένα συναίσθημα σε αυτό.
643
00:24:23,420 --> 00:24:26,423
Ναι. Τα μάτια σου αναπηδούσαν
τριγύρω σαν γάτα με κορδόνια.
644
00:24:26,548 --> 00:24:29,385
- [Βαλεντίνα] Ναι.
- Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά αν η συγγνώμη μου ήταν...
645
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
δεν ήταν επαρκής.
646
00:24:31,095 --> 00:24:33,097
Μόλις ζήτησες συγγνώμη για τη συγγνώμη σου;
647
00:24:33,222 --> 00:24:36,392
- Ναι!
- Αυτό ήταν καλύτερο από την πρώτη συγγνώμη.
648
00:24:36,517 --> 00:24:38,560
Γιατί δεν χρησιμοποιείς αυτή τη συγγνώμη;
649
00:24:38,686 --> 00:24:41,146
Ξέρεις τι, Λάρι,
θα πάμε πάνω
650
00:24:41,271 --> 00:24:44,692
στο ένα υπνοδωμάτιο επισκεπτών.
651
00:24:44,817 --> 00:24:46,443
Απόλυτα αποδεκτό.
652
00:24:55,244 --> 00:24:57,830
Αυτή τη φορά μπήκες σε κάτι σκατά.
653
00:24:57,955 --> 00:25:00,207
Είναι δυο φρικιά, φίλε.
654
00:25:05,379 --> 00:25:06,964
[Σούζι] Θα μπορούσατε να πιστέψετε αυτήν την κουζίνα;
655
00:25:07,089 --> 00:25:08,507
- Και ξέρεις τι σπουδαίος μάγειρας είμαι.
- Ναι.
656
00:25:08,632 --> 00:25:10,426
Τα γεύματα που φτιάχνω εδώ -- σωστά, Τζεφ;
657
00:25:10,551 --> 00:25:13,429
- Ναι.
- Πρέπει να κόστισε εκατομμύρια επί εκατομμύρια δολάρια.
658
00:25:13,554 --> 00:25:14,888
Λοιπόν, είναι μεγάλο, αλλά είναι οικείο.
659
00:25:15,013 --> 00:25:16,098
Καθόμαστε δίπλα στη φωτιά.
660
00:25:16,223 --> 00:25:18,225
- Είναι άνετο, είναι ζεστό.
- [Λάρι] Άνετο;
661
00:25:18,350 --> 00:25:19,518
Αυτό είναι άνετο;
662
00:25:19,643 --> 00:25:21,520
Αυτό είναι το καλύτερο σπίτι για πάρτι.
Σωστά, Τζεφ;
663
00:25:21,645 --> 00:25:24,898
- Ναι.
- Λοιπόν, το κατάλαβες για το Σάββατο;
664
00:25:25,023 --> 00:25:26,859
Ναι, ναι,
Το κατάλαβα όλο.
665
00:25:26,984 --> 00:25:28,986
Θα πάω για paintball, τότε
Θα πάω στο γάμο.
666
00:25:29,111 --> 00:25:31,946
Γιατί η Sammi, όταν ανέφερα
ότι είχατε κάποια προβλήματα
667
00:25:32,071 --> 00:25:34,324
και σύγκρουση, θα έπρεπε να έχετε
είδε το βλέμμα στο πρόσωπό της.
668
00:25:34,450 --> 00:25:36,952
Σούζι, να σου πω κάτι, εντάξει;
669
00:25:37,077 --> 00:25:39,246
Ξέρω τη Sammi από τότε που γεννήθηκε.
670
00:25:39,371 --> 00:25:43,375
Και ένα από τα σπουδαία
χαρές στη ζωή μου έχει...
671
00:25:43,500 --> 00:25:47,171
Την παρακολουθούσε να ανθίζει σε αυτό
όμορφη, εκλεπτυσμένη νεαρή κυρία.
672
00:25:47,296 --> 00:25:48,380
Μμ-χμμ.
673
00:25:48,505 --> 00:25:50,883
Δεν θα χάσω τον γάμο της. Αποκλείεται.
674
00:25:51,008 --> 00:25:52,676
Ω, Λαρ, αυτό είναι τόσο γλυκό.
Σοβαρά μιλάς;
675
00:25:52,801 --> 00:25:55,429
- Όχι.
- Εντάξει, να είσαι εκεί, εντάξει;
676
00:25:55,554 --> 00:25:56,930
- Εντάξει.
- Μην με απογοητεύετε.
677
00:25:57,056 --> 00:25:58,807
- Όχι, δεν θα το κάνω.
- Λοιπόν...
678
00:25:58,932 --> 00:26:02,061
Οι γονείς του Βίκτωρα έρχονται απόψε,
Λίζα και Πολ.
679
00:26:02,186 --> 00:26:03,896
Και είναι κουφοί, ξέρεις.
680
00:26:04,021 --> 00:26:05,939
Ω. Τι είναι αυτό, μούχλα;
681
00:26:06,065 --> 00:26:08,442
[Σούζι] Δεν είναι γαμημένο
καλούπι! Είναι τυρί!
682
00:26:08,567 --> 00:26:09,943
- Τυρί; Δείτε το.
- Είναι τυρί.
683
00:26:10,069 --> 00:26:12,321
Ω, εδώ είναι οι Τσέσνικς.
684
00:26:12,446 --> 00:26:13,446
Περίμενε μέχρι να τους γνωρίσεις.
685
00:26:13,571 --> 00:26:15,824
Είναι απλά τόσο γλυκοί άνθρωποι.
686
00:26:17,409 --> 00:26:20,913
Παρεμπιπτόντως, αυτό το σπίτι... ω, Θεέ μου.
687
00:26:21,038 --> 00:26:24,792
- Είναι λάθος.
- Ναι. Απίστευτο πώς λειτουργεί η ζωή, έτσι δεν είναι;
688
00:26:24,917 --> 00:26:27,169
Απλά για να στρωθεί.
Είμαι ηλίθιος.
689
00:26:27,294 --> 00:26:28,378
- Ω.
- [Σούζι] Εντάξει.
690
00:26:28,504 --> 00:26:30,255
- [Λάρι] Εντάξει. Ναι.
- [Τζεφ] Ω, γεια!
691
00:26:30,380 --> 00:26:32,132
- Τι κάνεις, Βίκτορ;
- Είμαι καλά, φίλε.
692
00:26:32,257 --> 00:26:33,342
-Πως τα πας;
- Καλά.
693
00:26:33,467 --> 00:26:35,010
Γεια, θέλω να σας παρουσιάσω
η μαμά μου και ο μπαμπάς μου,
694
00:26:35,135 --> 00:26:36,220
Λίζα και Πολ.
695
00:26:36,345 --> 00:26:37,930
Τι κάνετε;
Γειά σου.
696
00:26:38,055 --> 00:26:40,599
Γεια. Λάρι.
Λάρι.
697
00:26:40,724 --> 00:26:41,809
Λάρι.
698
00:26:41,934 --> 00:26:43,393
[Larry] Συμφωνεί με το "Harry."
699
00:26:43,519 --> 00:26:44,686
- Γεια, μωρό μου.
-Τι συμβαίνει;
700
00:26:44,811 --> 00:26:46,396
- Ρωτήστε τους πώς γνωρίστηκαν.
- Ναι.
701
00:26:46,522 --> 00:26:48,107
Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας;
702
00:26:48,232 --> 00:26:50,484
Διορθώθηκες επειδή είσαι κουφός;
703
00:26:50,609 --> 00:26:53,278
Ουφ, ηλίθια ερώτηση.
704
00:26:53,403 --> 00:26:54,780
Όχι, δεν τους ρωτάω αυτό.
705
00:26:54,905 --> 00:26:56,740
- Νομίζω ότι είναι μια καλή ερώτηση.
- Είναι μια καλή ερώτηση.
706
00:26:56,865 --> 00:26:59,451
Κι εγώ θα ήμουν περίεργος.
Δεν το ρώτησα ποτέ.
707
00:26:59,576 --> 00:27:01,703
Αχ. Τουαλέτα;
Γύρω από αυτόν τον τρόπο.
708
00:27:01,829 --> 00:27:03,372
Ναι, εκεί.
709
00:27:04,455 --> 00:27:05,499
πεινάω.
710
00:27:05,624 --> 00:27:07,209
- Ναι;
- Πεινασμένος. Ας φάμε.
711
00:27:07,334 --> 00:27:08,794
- Όχι. Δεν μπορούμε να φάμε ακόμα.
- Γιατί;
712
00:27:08,919 --> 00:27:11,171
- Δεν είναι όλοι εδώ.
- Ποιον περιμένουμε;
713
00:27:11,296 --> 00:27:13,715
- Funkhouser.
- Ποιος άλλος;
714
00:27:13,840 --> 00:27:15,342
Τι; Πάλι;
715
00:27:15,467 --> 00:27:16,802
Είναι καλεσμένος. είμαστε
περιμένοντας να φάει.
716
00:27:16,927 --> 00:27:18,637
Δεν θα φάμε πριν
Ο Funkhouser φτάνει εδώ.
717
00:27:18,762 --> 00:27:21,140
- Αυτή είναι η πολιτική σας;
- Ναι, είναι η πολιτική μου.
718
00:27:22,307 --> 00:27:23,725
Ναι, «κρατήστε τα άλογά σας».
719
00:27:23,851 --> 00:27:25,102
- «Κράτα τα άλογά σου»;
- Ναι.
720
00:27:25,227 --> 00:27:26,811
Αυτό είναι-- αυτό είναι "Κρατήστε τα άλογά σας";
721
00:27:26,936 --> 00:27:28,313
Αυτό είναι κακό σημάδι.
722
00:27:28,438 --> 00:27:31,567
«Κρατήστε τα άλογά σας» είναι, «Ουάου, τράβα πίσω!
723
00:27:31,692 --> 00:27:32,901
Κρατήστε τα άλογά σας!»
724
00:27:33,026 --> 00:27:35,112
- [Σούζι] Είναι αυτό;
- Ναι.
725
00:27:35,237 --> 00:27:36,655
Το δικό μου είναι καλύτερο από το δικό σου.
726
00:27:36,780 --> 00:27:38,365
Αυτό; Όχι.
727
00:27:38,490 --> 00:27:42,244
Αυτό είναι "κρατήστε τα άλογά σας."
Ναι. Σας ευχαριστώ.
728
00:27:42,369 --> 00:27:44,538
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να έρθω
με μερικά καλά σημάδια
729
00:27:44,663 --> 00:27:48,375
που θα βελτίωνε τη νοηματική γλώσσα.
730
00:27:48,500 --> 00:27:50,002
Τι θα λέγατε για «σκύλο»;
731
00:27:50,127 --> 00:27:52,171
[Σούζι] Ναι. Ναι.
732
00:27:52,296 --> 00:27:53,589
- Όχι.
- [Τζεφ] Τι θα έκανες;
733
00:27:55,507 --> 00:27:57,426
"Σκυλί."
734
00:27:57,551 --> 00:28:01,471
Μπορώ να βελτιωθώ
ολόκληρη τη γλώσσα.
735
00:28:04,016 --> 00:28:05,726
- Μαλακίες.
- Ω.
736
00:28:05,851 --> 00:28:07,186
- Εντάξει, ξέρεις τι;
- [Λάρι] Όχι.
737
00:28:07,311 --> 00:28:09,061
Έχω κόσμο
Θέλω να γνωριστούμε.
738
00:28:09,188 --> 00:28:11,648
Ελα μαζί μου.
Αρκετά με τις βλακείες σου.
739
00:28:11,773 --> 00:28:13,233
Γεια σου είπα
740
00:28:13,358 --> 00:28:16,403
ότι ο Lin προσέλαβε έναν υπογράφοντα για την εκπομπή;
741
00:28:16,528 --> 00:28:18,864
Και έχει μεγάλα, μεγάλα βυζιά!
742
00:28:18,989 --> 00:28:20,741
Πολύ βαρύς, ξέρεις;
743
00:28:20,866 --> 00:28:22,951
- Θα φύγουν από την παράσταση.
- Τεράστια!
744
00:28:23,076 --> 00:28:24,786
Τόσο αποσπώντας την προσοχή.
Είναι, σαν, μεγάλη!
745
00:28:24,912 --> 00:28:25,954
- [Τζεφ] Αλήθεια;
- Ναι.
746
00:28:26,079 --> 00:28:27,497
Ανυπομονώ.
747
00:28:27,623 --> 00:28:30,292
Ο διερμηνέας
748
00:28:30,417 --> 00:28:31,752
στην εκπομπή μας...
749
00:28:31,877 --> 00:28:34,713
Μια παράσταση - χο χο!
Είναι μιούζικαλ.
750
00:28:34,838 --> 00:28:37,174
Μιούζικαλ.
♪ Γεια σου! Γειά σου! ♪
751
00:28:37,299 --> 00:28:40,719
Ξέρεις, έχει μεγάλο...
752
00:28:40,844 --> 00:28:41,803
μεγάλο στήθος.
753
00:28:41,929 --> 00:28:44,181
Ναι, ο διερμηνέας.
Ναι.
754
00:28:44,306 --> 00:28:45,933
Όχι τόσο μεγάλο. Ναι.
Σχετικά -- ναι, εκεί.
755
00:28:46,058 --> 00:28:48,185
[Τζεφ] Του αρέσει το στήθος.
756
00:28:48,310 --> 00:28:49,728
Ω, λυπάμαι πολύ.
757
00:28:49,853 --> 00:28:51,980
Δεν μπορώ να αρχίσω να απολογούμαι αρκετά.
758
00:28:52,105 --> 00:28:54,441
Ξέρω ότι άργησα, και λυπάμαι!
759
00:28:54,566 --> 00:28:57,444
λυπάμαι!
Είμαι έτσι... ποιος είναι αυτός;
760
00:28:57,569 --> 00:28:59,613
- Αυτός είναι ο Παύλος.
- Λυπάμαι.
761
00:28:59,738 --> 00:29:01,823
- [Λάρι] Γεια, είναι εντάξει.
- Λυπάμαι πολύ!
762
00:29:01,949 --> 00:29:04,243
- Είναι μια τεράστια συγγνώμη.
- Το ξέρω, είναι φρικτό!
763
00:29:04,368 --> 00:29:06,328
Τι να πω να φτιάξω
να το κάνω καλό;
764
00:29:06,453 --> 00:29:08,914
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
Είναι μια φανταστική συγγνώμη.
765
00:29:09,039 --> 00:29:10,791
Μια από τις καλύτερες συγγνώμη
έχω ακούσει ποτέ!
766
00:29:10,916 --> 00:29:12,542
Μου έδωσε τα ρίγη, αυτή τη συγγνώμη.
767
00:29:12,668 --> 00:29:14,086
Ω, Θεέ μου! νιώθω σαν
πέφτω στα γόνατα.
768
00:29:14,211 --> 00:29:15,837
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω!
769
00:29:15,963 --> 00:29:17,839
Μακάρι να μπορούσε να μεταδοθεί
στην εθνική τηλεόραση
770
00:29:17,965 --> 00:29:20,425
ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να ακούσουν τι ένα
η συγγνώμη υποτίθεται ότι ακούγεται!
771
00:29:20,550 --> 00:29:22,094
- Γι' αυτό είσαι φίλος μου.
- Ευχαριστώ.
772
00:29:22,219 --> 00:29:24,429
Τι φανταστικό γαμημένο
συγγνώμη ήταν!
773
00:29:24,554 --> 00:29:27,516
- Εντάξει, ευχαριστώ για-- ευχαριστώ πολύ.
- Ήταν τόσο υπέροχο.
774
00:29:27,641 --> 00:29:28,850
- Ευχαριστώ πολύ.
- Αυτό ήταν υπέροχο.
775
00:29:28,976 --> 00:29:31,395
Σας ευχαριστώ.
Νιώθω καλύτερα.
776
00:29:31,520 --> 00:29:33,272
Εντάξει, εντάξει.
Όλοι είναι εδώ.
777
00:29:33,397 --> 00:29:35,524
- Ας φάμε!
- Ας φάμε! Ομορφος!
778
00:29:35,649 --> 00:29:37,359
- Ας το κάνουμε.
- Ελάτε όλοι. Πάμε!
779
00:29:37,484 --> 00:29:38,944
[Ο Λάρι χτυπά τα χέρια] Δείπνο!
780
00:29:41,071 --> 00:29:43,282
{\ an8}- [Σούζι] Λάρι, σε θέλω εδώ.
- Σίγουρα.
781
00:29:43,407 --> 00:29:44,783
{\ an8}- [Σούζι] Εκεί.
- Κατάλαβα.
782
00:29:48,704 --> 00:29:51,081
[Larry] Εντάξει, ας δοκιμάσουμε να ξαναγράψουμε.
783
00:29:51,206 --> 00:29:53,166
...αγάπη μου.
784
00:29:53,292 --> 00:29:55,544
- Γεια σου, αγάπη μου.
- Καλημέρα.
785
00:29:55,669 --> 00:29:58,797
- Ναι.
- Γεια σου, ίδιο παντελόνι με χθες.
786
00:29:58,922 --> 00:30:01,717
Τι είναι αυτό; Τι, είσαι
παρακολουθώ τα ρούχα μου τώρα;
787
00:30:01,842 --> 00:30:03,135
[Lin] Μια παρατήρηση.
788
00:30:03,260 --> 00:30:06,430
Ε. Ξέρεις, για έναν άντρα με
τόσες άλλες ανησυχίες,
789
00:30:06,555 --> 00:30:08,974
το παντελόνι μου πρέπει να είναι
στο κάτω μέρος της λίστας σας.
790
00:30:09,099 --> 00:30:11,435
- Ναι.
- [Lin] Λοιπόν, αρκεί να το συζητάμε,
791
00:30:11,560 --> 00:30:13,520
είμαι τρελός ή έχεις φορέσει
τρεις συνεχόμενες μέρες;
792
00:30:13,645 --> 00:30:15,689
- Α, έλα.
- Γεια, κάνε μου τη χάρη, εντάξει;
793
00:30:15,814 --> 00:30:17,816
Σταματήστε την παρακολούθηση.
Σε κανέναν δεν αρέσει να τον παρακολουθούν!
794
00:30:17,941 --> 00:30:20,527
Ναι. Πώς θα κάνατε
σας αρέσει αν σας παρακολουθήσαμε;
795
00:30:20,652 --> 00:30:22,404
Κάντε το. Κρύβομαι με τέσσερα ρούχα.
796
00:30:22,529 --> 00:30:24,239
Δεν θα με δεις ποτέ να διπλασιάζομαι.
797
00:30:24,364 --> 00:30:25,949
Ξέρεις γιατί;
περιστρέφομαι.
798
00:30:26,074 --> 00:30:28,410
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να περιστρέφεσαι, μωρό μου.
799
00:30:32,664 --> 00:30:35,876
♪♪
800
00:30:38,920 --> 00:30:41,840
Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πάνω;
801
00:30:41,965 --> 00:30:44,176
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό, θυμίαμα;
802
00:30:44,301 --> 00:30:46,887
Ναι, αυτό είναι λιβάνι, αδερφέ.
803
00:30:47,012 --> 00:30:49,723
Δεν θυμιατίζεις μέσα
το σπίτι κάποιου άλλου.
804
00:30:49,848 --> 00:30:52,809
Είναι σαν να μαγειρεύεις ψάρι ή να καπνίζεις
ένα πούρο. Είναι παράβαση.
805
00:30:52,934 --> 00:30:55,604
Τι στο διάολο κάνουν;
806
00:31:02,402 --> 00:31:04,196
Γεια. Είναι ο Ερνστ εδώ;
807
00:31:04,321 --> 00:31:05,739
Και η Βαλεντίνα.
808
00:31:06,823 --> 00:31:08,784
- Επάνω.
- Τέλεια.
809
00:31:08,909 --> 00:31:10,577
Ωχ, υπέροχο σπίτι.
810
00:31:10,702 --> 00:31:13,288
Ναι.
Ναι, πολύ ωραίο.
811
00:31:13,413 --> 00:31:15,499
Ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας.
812
00:31:23,507 --> 00:31:25,133
- [Ernst] Hell-o.
- Γεια.
813
00:31:32,849 --> 00:31:35,394
Κουνούνται!
Κουνούνται!
814
00:32:13,140 --> 00:32:14,766
Είσαι αστείος τύπος, φίλε.
815
00:32:14,891 --> 00:32:16,601
Έχεις όλη αυτή τη σεξουαλική μαλακία,
816
00:32:16,726 --> 00:32:18,562
Είμαι στον ξενώνα και ανατριχιάζω,
δεν μου το λες;
817
00:32:18,687 --> 00:32:21,690
- Πόσα άτομα ήταν εδώ;
- 15 τουλάχιστον.
818
00:32:21,815 --> 00:32:23,066
Λοιπόν, γιατί το άφησες να συνεχιστεί;
819
00:32:23,191 --> 00:32:24,860
Νόμιζα ότι ήσουν μέσα
πάνω του! δεν το ηξερα!
820
00:32:24,985 --> 00:32:26,027
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
821
00:32:26,153 --> 00:32:27,446
Νομίζεις ότι ήξερα τι γινόταν εδώ;
822
00:32:27,571 --> 00:32:29,614
Σκέφτηκα ότι ίσως ήσουν...
κοιμόμουν γαμημένος.
823
00:32:29,739 --> 00:32:31,032
- Δεν ξέρω.
- Κοιμάται;
824
00:32:31,158 --> 00:32:32,659
Ναι. Ξέρεις, υποσυνείδητα,
825
00:32:32,784 --> 00:32:35,871
Ο εγκέφαλός σου είναι γαμημένος, αλλά
το συνειδητό σου μυαλό...
826
00:32:35,996 --> 00:32:37,789
Δεν νομίζω
Κοιμόμουν.
827
00:32:37,914 --> 00:32:40,625
Δυσκολεύομαι αρκετά
μέσα. Πώς θα κοιμηθώ;
828
00:32:40,750 --> 00:32:42,544
- Τα ξαδέρφια έφυγαν;
- Έφυγαν όλοι.
829
00:32:42,669 --> 00:32:44,796
Εντάξει, κοίτα,
Πήρα paintball σήμερα.
830
00:32:44,921 --> 00:32:46,256
Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το μέρος.
831
00:32:46,381 --> 00:32:47,591
Δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό σήμερα.
832
00:32:47,716 --> 00:32:48,925
Εντάξει, θα το κάνω.
833
00:32:52,304 --> 00:32:55,265
Λεηλάτησαν το ψυγείο και
έσπασε και το καταραμένο τζακούζι.
834
00:32:55,390 --> 00:32:57,392
- Καθάρματα.
-Τι κάνεις;
835
00:32:57,517 --> 00:33:00,061
Την τελευταία φορά που φόρεσα αυτό το παντελόνι,
Η στολή του Φ. Μάρεϊ με παρακολούθησε.
836
00:33:00,187 --> 00:33:02,689
Δεν μπορώ να τα φορέσω γύρω του
πια. Το αγαπημένο μου παντελόνι.
837
00:33:02,814 --> 00:33:04,441
- Αυτό είναι τρελό, φίλε.
- Είμαι τόσο θυμωμένος.
838
00:33:04,566 --> 00:33:06,401
Απλά φορέστε τα.
839
00:33:06,526 --> 00:33:07,819
- Αυτά;
- Είναι ωραία αυτά.
840
00:33:07,944 --> 00:33:09,529
Ωραία.
841
00:33:10,947 --> 00:33:12,741
Ιησούς,
άργησα πάρα πολύ.
842
00:33:14,784 --> 00:33:16,745
Τζος, σε αγαπώ. Θα το κάνεις
γαμημένος όστρακο
843
00:33:16,870 --> 00:33:18,121
αν χορεύεις εκεί έξω.
844
00:33:18,246 --> 00:33:20,248
Είμαστε εδώ έξω για να παίξουμε paintball, φίλε!
845
00:33:20,373 --> 00:33:22,501
Πάω για το μεγάλο σκυλί.
846
00:33:24,127 --> 00:33:25,837
Ουσιαστικά αναβάθμισα το δικό μου.
847
00:33:25,962 --> 00:33:28,089
Παιδιά σας δαγκώνουν;
848
00:33:30,592 --> 00:33:32,594
- Γεια σου. Αυτό είναι καταπληκτικό.
- [Λάρι] Γεια σου!
849
00:33:32,719 --> 00:33:36,806
Ναι, πρώτα απ' όλα,
πολύ χαίρομαι που σε βλέπω εδώ.
850
00:33:36,932 --> 00:33:38,225
Το έκανες.
Το έκανες αυτό.
851
00:33:38,350 --> 00:33:41,603
Το έκανα, αλλά κάτι έγινε
μου έρχεται, όμως,
852
00:33:41,728 --> 00:33:43,271
ομως.
853
00:33:43,396 --> 00:33:46,566
Αν είχατε πάρει αυτό το διαφημιστικό,
854
00:33:46,691 --> 00:33:48,401
το μεικτό θα ήταν 1.200,
855
00:33:48,527 --> 00:33:53,073
αλλά το δίχτυ θα ήταν, σαν, 700.
856
00:33:53,198 --> 00:33:54,658
Ίσως 750.
857
00:33:54,783 --> 00:33:56,326
Ναι, κάτι τέτοιο.
858
00:33:57,619 --> 00:33:59,496
Στην πραγματικότητα είμαι...
859
00:33:59,621 --> 00:34:01,873
χάνοντας χρήματα σε αυτή τη συμφωνία.
860
00:34:01,998 --> 00:34:04,918
Γιατί αν έβγαζες μόνο 700$,
861
00:34:05,043 --> 00:34:06,962
και σου έδωσα 1.200,
862
00:34:07,087 --> 00:34:11,383
ξέρετε, είναι κάπως αίσθηση
σαν να μου χρωστάς... 500.
863
00:34:11,508 --> 00:34:13,009
Κάνω λάθος;
864
00:34:13,134 --> 00:34:14,803
- Λάρι, μου έκανες αυτό το δώρο.
- Ναι.
865
00:34:14,928 --> 00:34:16,930
- Σε είπα πρίγκιπα.
- Είμαι πρίγκιπας.
866
00:34:17,055 --> 00:34:20,267
Τώρα μου ζητάς ένα
μέρος του δώρου πίσω.
867
00:34:20,392 --> 00:34:22,268
Κερδίζετε από αυτό!
868
00:34:22,393 --> 00:34:24,020
Θα σε αποκαλώ τσαμπουκά.
869
00:34:24,145 --> 00:34:26,439
Με όλον τον σεβασμό, είσαι το τσίμπημα.
870
00:34:26,565 --> 00:34:28,190
Για την αποδοχή του δώρου σας;
871
00:34:28,315 --> 00:34:30,360
Δεν πρέπει να είναι δώρο όμως.
Δεν σου κάνω δώρο.
872
00:34:30,485 --> 00:34:32,612
- Περίμενε, υπομονή.
- Δεν είμαι η FICA.
873
00:34:32,737 --> 00:34:33,905
Σε πλήρωσα τα ακαθάριστα,
874
00:34:34,030 --> 00:34:36,283
και έπρεπε να σου είχα πληρώσει το δίχτυ.
875
00:34:36,408 --> 00:34:38,326
Γιατί συνεχίζεις να σηκώνεις τα μπρίκια σου;
876
00:34:38,451 --> 00:34:40,328
Επειδή δεν μπορούσα να φορέσω το
το ίδιο παντελόνι δύο μέρες στη σειρά
877
00:34:40,453 --> 00:34:42,122
επειδή έχω εδώ έναν ιχνηλάτη ρούχων,
878
00:34:42,247 --> 00:34:44,666
οπότε έπρεπε να πάρω αυτό το παντελόνι,
και είναι πολύ μεγάλοι για μένα,
879
00:34:44,791 --> 00:34:46,918
και δεν πρόλαβα να βάλω ζώνη!
880
00:34:47,043 --> 00:34:48,753
Δεν σου δίνω τα χρήματα πίσω.
881
00:34:51,214 --> 00:34:53,466
Καλή διασκέδαση σήμερα, Λάρι.
882
00:34:53,592 --> 00:34:55,010
Δεν είμαι ο κακός εδώ!
883
00:34:55,135 --> 00:34:58,305
Είμαι... Χάνομαι... ε...
884
00:34:58,430 --> 00:35:00,515
Εγώ-- Δεν είμαι ο κακός.
885
00:35:00,640 --> 00:35:01,683
- Γεια σου, Λαρ.
- Γεια, Κάρλι.
886
00:35:01,808 --> 00:35:03,184
-Πως τα πας;
- Καλά.
887
00:35:03,310 --> 00:35:06,104
Λάρι, θα μπορούσα να έχω ένα
μιλήστε μαζί σας, παρακαλώ;
888
00:35:06,229 --> 00:35:08,148
Αν δεν είναι ο Big Murray. Γεια σου.
Ξέρεις τι, Big Murray;
889
00:35:08,273 --> 00:35:11,276
Εξαιτίας σου, δεν μπορούσα να φορέσω
τα αγαπημένα μου γκρι κοτλέ,
890
00:35:11,401 --> 00:35:13,612
και τώρα φοράω παντελόνι
είναι πολύ μεγάλα για μένα.
891
00:35:13,737 --> 00:35:17,114
Αυτό ήθελα να σου μιλήσω
περίπου-- εκείνη η σκηνή στην κουζίνα.
892
00:35:17,239 --> 00:35:18,450
Αστείο, ε;
893
00:35:18,575 --> 00:35:20,452
Λοιπόν, ήταν λίγο προσβλητικό για μένα.
894
00:35:20,577 --> 00:35:23,413
Γιατί; Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι ο
ένας που με παρακολούθησε η στολή.
895
00:35:23,538 --> 00:35:25,457
Ω, με κάνεις πολύ άβολα.
896
00:35:25,582 --> 00:35:28,168
- Ξέρεις, με κρίνεις.
- Δεν σε έκρινα.
897
00:35:28,293 --> 00:35:30,503
Ένιωθε σαν να ήταν ένα λεπτό
μεταμφίεση για προσβολή μου.
898
00:35:30,629 --> 00:35:33,590
Όχι. Θα σε πρόσβαλα σωστά
στο πρόσωπό σου, Big Murray.
899
00:35:33,715 --> 00:35:36,301
Αυτό θα σκεφτόμουν, αυτό
θα πρέπει να με προσβάλεις κατά πρόσωπο,
900
00:35:36,426 --> 00:35:38,678
αλλά το πρόβλημα είναι ότι τώρα νιώθω ότι
901
00:35:38,803 --> 00:35:40,680
Με παρακολουθούν γιατί
από αυτό που έκανες.
902
00:35:40,805 --> 00:35:43,183
Δεν μπορώ να σηκωθώ το πρωί
πια χωρίς σκέψη,
903
00:35:43,308 --> 00:35:46,686
«Α, πρέπει να προσέχεις.
Ο μεγάλος Λάρι σε παρακολουθεί».
904
00:35:46,811 --> 00:35:48,897
Ο Big Larry δεν παρακολουθεί
Μεγάλος Μάρεϊ.
905
00:35:49,022 --> 00:35:50,982
Ο Big Larry παρακολουθεί τον Big Murray.
906
00:35:51,107 --> 00:35:54,736
Ο Big Larry έχει καλύτερα πράγματα
να κάνει παρά να παρακολουθεί τον Big Murray.
907
00:35:54,861 --> 00:35:55,987
Τότε γιατί τα γράφεις όλα;
908
00:35:56,112 --> 00:35:57,697
Γεια σου, Λάρι, μπορώ να σου μιλήσω λίγο;
909
00:35:57,822 --> 00:35:59,366
- Με συγχωρείτε, Μάρεϊ. λυπάμαι.
- Ναι, ναι, ναι.
910
00:35:59,491 --> 00:36:01,368
Πρόσεχε τι λες
γύρω από αυτόν τον τύπο, ε;
911
00:36:01,493 --> 00:36:03,286
Είναι ιχνηλάτης του Murray!
912
00:36:03,411 --> 00:36:05,455
Ορίστε το ντύσιμό σας
ιχνηλάτης, ακριβώς εκεί.
913
00:36:05,580 --> 00:36:08,041
Γεια, τι είναι αυτό που ακούω να ρωτάς
Ο Cody Gutcher για τα λεφτά του πίσω;
914
00:36:08,166 --> 00:36:10,585
Ναι, ρώτησα τον Κόντι Γκάτσερ
για τα λεφτά μου πίσω, ναι.
915
00:36:10,710 --> 00:36:12,754
Όχι όμως όλα.
Μόνο τα χρήματα που μου χρωστούσε.
916
00:36:12,879 --> 00:36:15,674
Η Cody Gutcher είναι μια από τις καλύτερες εταιρείες
διευθυντές στη γαμημένη χώρα!
917
00:36:15,799 --> 00:36:17,759
Παραλίγο να τον χάσουμε από την «Άνοιξη
Ξύπνημα» και τον έχουμε!
918
00:36:17,884 --> 00:36:20,094
Δεν σκέφτομαι τον Κόντι Γκάτσερ
πηγαίνει στο "Spring Awakening!"
919
00:36:20,219 --> 00:36:22,222
Είμαι αρκετά καλός για να του δώσω 1.200 $,
920
00:36:22,347 --> 00:36:24,265
και κλέβει 450 από αυτά!
921
00:36:24,391 --> 00:36:27,227
Είσαι αρκετά καλός για να το κάνεις
χειρονομία. Ολοκληρώστε τη χειρονομία.
922
00:36:27,352 --> 00:36:29,771
Τελείωσα τη χειρονομία και μετά
περίμενε μια χειρονομία από αυτόν!
923
00:36:29,896 --> 00:36:32,065
Όχι. «Εδώ είναι μια χειρονομία. Πού είναι το δικό μου
χειρονομία πίσω, μαμά;"
924
00:36:32,190 --> 00:36:33,775
Αυτή είναι η δική σας εκδοχή μιας χειρονομίας;
925
00:36:33,900 --> 00:36:35,276
Έχεις κάτι από πάνω σου
στήθος. Είσαι χαρούμενος;
926
00:36:35,402 --> 00:36:37,195
- Ναι.
- Έχω κάτι στο στήθος μου, εντάξει;
927
00:36:37,320 --> 00:36:40,281
- Πήγαινε.
- Η Βαλεντίνα Μιράντα και ο σύζυγός της Ερνστ,
928
00:36:40,407 --> 00:36:42,534
που ήμουν αρκετά γενναιόδωρος
να μείνω στο σπίτι μου...
929
00:36:42,659 --> 00:36:44,536
Ναι, και είπα, "Ευχαριστώ".
930
00:36:44,661 --> 00:36:46,788
- Είναι swingers.
- Ναι, το ξέρω.
931
00:36:46,913 --> 00:36:49,082
Ξέρεις ότι είναι swingers,
δεν μου λες;!
932
00:36:49,207 --> 00:36:51,084
Σου είπα ότι ήταν ένα
ενδιαφέρον ζευγάρι.
933
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
Το "ενδιαφέρον" δεν είναι "αιώρηση!"
934
00:36:52,335 --> 00:36:53,753
Ήμουν εκεί όταν τους γνώρισες.
935
00:36:53,878 --> 00:36:55,922
Είπες, «Κάντε τον εαυτό σας στο σπίτι.
Μείνε όσο θέλεις».
936
00:36:56,047 --> 00:36:59,008
- Έτσι διασκέδασαν.
- Διασκέδασε;! Αυτό παίζει mah-jongg!
937
00:36:59,134 --> 00:37:01,219
Αυτό ήταν σαν Ρωμαίος
όργιο, όπως ο Καλιγούλας!
938
00:37:01,344 --> 00:37:03,471
- Ξέρεις τι κάνεις στο σπίτι κάποιου άλλου;
- Τι;
939
00:37:03,596 --> 00:37:04,848
Εσύ στις μύτες των ποδιών.
940
00:37:04,973 --> 00:37:07,392
Λες σε παρακαλώ, λες
ευχαριστώ, καθαρίζεις.
941
00:37:07,517 --> 00:37:09,268
"Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ψυγείο σας;"
942
00:37:09,393 --> 00:37:12,063
Οι καλεσμένοι στα πόδια!
Αυτό κάνεις!
943
00:37:12,188 --> 00:37:14,565
Ω, όχι, θέλω να διασκεδάσω στο
γαμημένο το σπίτι του Λάρι Ντέιβιντ.
944
00:37:14,690 --> 00:37:17,068
Μύτες των ποδιών και παίξε mah-jongg, αυτό είναι
η ιδέα σου για γαμημένη διασκέδαση.
945
00:37:17,193 --> 00:37:18,737
Έπρεπε να το δεις.
Σκουπίδια έκαναν όλο το σπίτι!
946
00:37:18,862 --> 00:37:22,824
Και ξέρεις τι άλλο;
Μου έσπασαν το τηλεκοντρόλ κουρτίνας!
947
00:37:22,949 --> 00:37:25,535
- Τι στο διάολο είναι το τηλεχειριστήριο για κουρτίνα;
- Ένα τηλεχειριστήριο κουρτίνας;
948
00:37:25,660 --> 00:37:29,038
Ανοίγει και κλείνει, ανοίγει
και κλείνει τις κουρτίνες!
949
00:37:29,164 --> 00:37:30,623
Ποιος χρειάζεται ένα τηλεχειριστήριο κουρτίνας;
950
00:37:30,748 --> 00:37:32,792
Γαμήτο κάνεις αυτό!
Έτσι ανοίγεις αυλαία!
951
00:37:32,917 --> 00:37:34,002
Προφανώς δεν το έκανες ποτέ
χρησιμοποίησε ένα τηλεχειριστήριο κουρτίνας.
952
00:37:34,127 --> 00:37:36,129
Ποιος θα χρειαζόταν ένα;
Είναι κουρτίνα!
953
00:37:36,254 --> 00:37:37,630
Είναι καλό πράγμα!
Είναι διασκεδαστικό πράγμα!
954
00:37:37,756 --> 00:37:40,216
Αν το έκανες ποτέ, εσύ
ούτε που θα το σκεφτόμουν!
955
00:37:40,341 --> 00:37:41,384
Λοιπόν, δεν θα έρθω ποτέ στο σπίτι σου,
956
00:37:41,509 --> 00:37:42,594
γιατί δεν θέλω να γυρίζω στις μύτες των ποδιών
957
00:37:42,719 --> 00:37:44,804
και ίσως αποκτήσετε προνόμια ψυγείου!
958
00:37:44,929 --> 00:37:46,890
Μωρέ μαμά που λύνει τις χειρονομίες!
959
00:37:47,015 --> 00:37:49,392
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό.
960
00:37:49,517 --> 00:37:52,854
Τουλάχιστον δεν έχω ξαδέρφια
που είναι εκφυλισμένοι σεξ!
961
00:37:54,647 --> 00:37:56,274
-Τι έλεγες για την οικογένειά μου;
- Εσύ Μιράντα!
962
00:37:56,399 --> 00:37:58,109
Δεν δίνεις το σωστό "ευχαριστώ"
963
00:37:58,234 --> 00:38:00,195
δεν δίνεις σωστά «συγγνώμη»
964
00:38:00,320 --> 00:38:01,821
και είστε ένα σωρό σεξουαλικοί διαστροφικοί!
965
00:38:01,946 --> 00:38:04,824
Ω!
966
00:38:04,949 --> 00:38:06,534
Το έχεις καταπατήσει
τιμή της οικογένειάς μου,
967
00:38:06,659 --> 00:38:08,578
και απαιτώ ικανοποίηση.
968
00:38:09,788 --> 00:38:13,248
Ικανοποίηση... θα έχετε.
969
00:38:17,085 --> 00:38:19,380
[Cody] Είναι μια μονομαχία.
970
00:38:19,506 --> 00:38:22,008
Οι διαδικασίες αυτές θα
υπάγονται στην αιγίδα
971
00:38:22,133 --> 00:38:25,637
του Κώδικα Duello--
Ιρλανδική έκδοση.
972
00:38:25,762 --> 00:38:28,431
Μου δίνεται να καταλάβω
αυτός ένας από τους κυρίους
973
00:38:28,556 --> 00:38:31,142
έχει αντιληφθεί ένα ελαφρύ και
απαιτεί ικανοποίηση.
974
00:38:31,267 --> 00:38:33,061
Αυτό είναι σωστό.
975
00:38:33,186 --> 00:38:35,396
[Cody] Αυτός είναι ο τελικός σου
ευκαιρία να ζητήσετε συγγνώμη,
976
00:38:35,522 --> 00:38:36,981
εξοικονομώντας έτσι το πρόσωπο.
977
00:38:37,106 --> 00:38:38,983
Δεν υπάρχει συγγνώμη.
978
00:38:39,108 --> 00:38:41,277
Πολύ καλά.
Θα προχωρήσουμε.
979
00:38:41,402 --> 00:38:42,946
Κύριοι, επιλέξτε το όπλο σας.
980
00:38:47,408 --> 00:38:51,955
Θα σταθεί κάποιος παρών ως ο
δεύτερος μετά τον προσβεβλημένο;
981
00:38:52,080 --> 00:38:53,248
θα.
982
00:38:53,373 --> 00:38:54,748
Θα σταθεί κάποιος παρών
983
00:38:54,873 --> 00:38:56,918
ως δεύτερος προς τον παραβάτη;
984
00:38:57,043 --> 00:38:59,295
θα.
985
00:38:59,420 --> 00:39:01,381
Φούσκωμα.
986
00:39:01,506 --> 00:39:03,925
Αν οι εντολείς το έκαναν
παρακαλώ δώστε τα όπλα τους
987
00:39:04,050 --> 00:39:05,385
στα δευτερόλεπτα τους
988
00:39:05,510 --> 00:39:08,471
να επιθεωρηθεί και να φορτωθεί
με ένα βλήμα.
989
00:39:08,596 --> 00:39:10,765
- Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.
- Τι;
990
00:39:10,890 --> 00:39:13,184
Γιατί έγινες εθελοντής για δεύτερη φορά
δεν ξέρεις τι κάνεις;
991
00:39:13,309 --> 00:39:15,937
Είμαι από το Newport Beach.
Δεν έχω ξαναγεμίσει όπλο.
992
00:39:16,062 --> 00:39:17,272
Δώσε μου το paintball.
993
00:39:17,397 --> 00:39:19,815
- Αυτό είναι. Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό.
- Συγγνώμη.
994
00:39:19,940 --> 00:39:23,027
Πολύ καλά. Παρακαλώ σταθείτε πλάτη με πλάτη.
995
00:39:27,489 --> 00:39:29,158
Κύριοι, κατά τη γνώμη μου,
996
00:39:29,284 --> 00:39:32,495
θα προχωρήσετε να περπατήσετε δέκα βήματα,
997
00:39:32,620 --> 00:39:33,872
σε ποιο σημείο θα στρίψετε,
998
00:39:33,997 --> 00:39:36,958
στοχεύστε τα όπλα σας και πυροβολήστε.
999
00:39:39,377 --> 00:39:42,297
Και δέκα, εννιά...
1000
00:39:47,927 --> 00:39:51,472
...οκτώ, επτά...
1001
00:39:54,642 --> 00:39:57,270
...έξι, πέντε,
1002
00:39:57,395 --> 00:40:00,315
τέσσερα, τρία,
1003
00:40:00,440 --> 00:40:02,692
δύο, ένα!
1004
00:40:04,861 --> 00:40:08,072
- [Cody] Lin!
- Ω, Θεέ μου! Είναι στο στόμα του!
1005
00:40:08,197 --> 00:40:10,992
- Έλα, Λάρι.
- Ήταν-- ήταν ατύχημα!
1006
00:40:11,117 --> 00:40:12,911
Θα πυροβολούσα στον αέρα!
1007
00:40:13,036 --> 00:40:15,413
Aaron Burr!
1008
00:40:15,538 --> 00:40:18,333
- Aaron Burr!
- [Larry] Δεν είμαι ο Aaron Burr!
1009
00:40:18,458 --> 00:40:20,293
- Όχι, όχι, όχι!
- [Κόντι] Λιν!
1010
00:40:28,551 --> 00:40:30,762
Πού στο διάολο είναι;
Λέει ότι θα ήταν εδώ!
1011
00:40:30,887 --> 00:40:32,972
- Δεν ξέρω.
- Θα τον σκοτώσω.
1012
00:40:33,097 --> 00:40:35,934
Οικογένεια, φίλοι και αγαπημένα πρόσωπα,
1013
00:40:36,059 --> 00:40:38,102
μαζευτήκαμε εδώ σήμερα για να γιορτάσουμε
1014
00:40:38,227 --> 00:40:40,605
μία από τις καλύτερες στιγμές της ζωής--
1015
00:40:40,730 --> 00:40:44,984
Η ένωση δύο ζωών μέσα
αυτή την ένωση ονομάζουμε γάμο.
1016
00:40:45,109 --> 00:40:47,654
Ο Βίκτορ και η Σάμι σας ζήτησαν σήμερα
1017
00:40:47,779 --> 00:40:49,155
{\an8}να είμαι εδώ για να καταθέσω μαρτυρία
1018
00:40:49,280 --> 00:40:51,282
{\ an8}και να προσφέρετε την αγάπη και την υποστήριξή σας
1019
00:40:51,407 --> 00:40:54,494
καθώς ξεκινούν αυτό στη συνέχεια
κεφάλαιο της ζωής τους.
1020
00:40:54,619 --> 00:40:58,247
Βίκτορ, θα ήμασταν αδιάφοροι αν το κάναμε
δεν σε ευχαριστω για την εξυπηρετηση σου.
1021
00:40:58,373 --> 00:41:03,002
Τώρα, πάρτε ο ένας τον άλλον
χέρια για τους όρκους σας.
1022
00:41:03,127 --> 00:41:07,256
- Βίκτορ, παίρνεις τη Σάμι για γυναίκα σου;
- [Βίκτορ] Το κάνω.
1023
00:41:07,382 --> 00:41:09,300
Δεσμεύεσαι
τον εαυτό σου στην ευτυχία της
1024
00:41:09,425 --> 00:41:12,303
και αυτοεκπλήρωση ως άτομο;
1025
00:41:13,680 --> 00:41:15,431
Εγώ-- το κάνω.
το κάνω.
1026
00:41:15,556 --> 00:41:19,060
Υπόσχεσαι να αγαπάς -- Εντάξει,
αρκετά, αρκετά. Με συγχωρείτε, δεσποινίς.
1027
00:41:19,185 --> 00:41:20,603
- Έξω. Πρέπει να πας.
- Τι; Τι;
1028
00:41:20,728 --> 00:41:22,063
Φύγε από δω στο διάολο.
1029
00:41:22,188 --> 00:41:23,648
- Και καλύψου!
- Τι;
1030
00:41:23,773 --> 00:41:25,358
[Σούζι] Συγγνώμη, σε όλους.
1031
00:41:25,483 --> 00:41:27,694
Έπρεπε να γίνει.
Απλώς θα συνεχίσουμε.
1032
00:41:27,819 --> 00:41:30,321
Γ-Συνέχεια.
Συνεχίζω.
1033
00:41:32,532 --> 00:41:34,409
[Larry] Δεν είμαι
Burr. Δεν είμαι ο Burr.
1034
00:41:34,534 --> 00:41:35,827
Θα πυροβολούσα στον αέρα!
1035
00:41:35,952 --> 00:41:37,078
Πυροβόλησες ακριβώς πάνω μου, Λάρι.
1036
00:41:37,203 --> 00:41:38,371
Όχι, φταίει ο Μάρεϊ,
1037
00:41:38,496 --> 00:41:39,914
γιατί με παρακολουθούσε η στολή
1038
00:41:40,039 --> 00:41:41,498
και έπρεπε να βάλω ένα
διαφορετικό παντελόνι,
1039
00:41:41,623 --> 00:41:43,126
και ήταν πολύ μεγάλα
για μένα και έπεσαν.
1040
00:41:43,251 --> 00:41:45,085
Τέλος πάντων, λυπάμαι πολύ.
1041
00:41:45,210 --> 00:41:47,338
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά.
1042
00:41:47,463 --> 00:41:50,675
Πραγματικά... ειλικρινά λυπάμαι.
1043
00:41:50,800 --> 00:41:52,552
- Αυτή είναι μια πολύ καλή συγγνώμη.
- Αλήθεια;
1044
00:41:52,677 --> 00:41:55,346
- Είναι ανάλογο με την παράβαση.
- Ναι;
1045
00:41:55,471 --> 00:41:58,641
Θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη που έπεσες
κοιμάσαι κατά τη διάρκεια του "Hamilton";
1046
00:41:58,766 --> 00:42:01,728
- Α!
- Η γυναίκα μου μου είπε ότι ήσουν σχεδόν στον ώμο της.
1047
00:42:01,853 --> 00:42:03,646
Εντάξει, αυτό που συνέβη ήταν
1048
00:42:03,771 --> 00:42:05,898
Είχα ένα χάπι για τον πόνο μέσα μου
την τσέπη που μου έδωσε ο Τζεφ,
1049
00:42:06,024 --> 00:42:08,484
γιατί τραυματίστηκα στον ώμο μου
παλεύοντας μαζί σου.
1050
00:42:08,609 --> 00:42:10,194
Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, είσαι λίγο...
1051
00:42:10,319 --> 00:42:12,196
Εγώ φταίω για σένα
κοιμάμαι μέσα από την εκπομπή μου;
1052
00:42:12,321 --> 00:42:13,448
Είδα μέρος της παράστασης.
1053
00:42:13,573 --> 00:42:15,658
Πρέπει να πω ότι μου άρεσε.
Ήταν φοβερό.
1054
00:42:15,783 --> 00:42:18,202
- Ευχαριστώ.
- ♪ Με λένε Αλεξάντερ Χάμιλτον... ♪
1055
00:42:18,327 --> 00:42:19,871
Δεν είδα το τέλος της πρώτης πράξης.
1056
00:42:19,996 --> 00:42:21,372
♪ Και υπάρχουν ένα εκατομμύριο
πράγματα που δεν έχω-- ♪
1057
00:42:21,497 --> 00:42:22,665
- Αυτό είναι το πρώτο τραγούδι.
- Ναι.
1058
00:42:22,790 --> 00:42:24,167
- Θα πάω πίσω.
- Εντάξει.
1059
00:42:24,292 --> 00:42:25,752
Όποια ευκαιρία μπορείς...
1060
00:42:25,877 --> 00:42:28,171
Πρέπει να δω τι έχουν
ας πούμε, αν έχουν εισιτήρια.
1061
00:42:28,296 --> 00:42:31,174
Δύο εισιτήρια. Τι είναι... Δεν τρέχω
το εκδοτήριο εισιτηρίων, ο Λάρι Ντέιβιντ.
1062
00:42:31,299 --> 00:42:33,676
Κάνε ένα τηλεφώνημα. τι κάνεις εσύ
εννοώ; Εσύ έγραψες την παράσταση.
1063
00:42:33,801 --> 00:42:35,344
Ω, Θεέ μου.
1064
00:42:35,469 --> 00:42:37,096
Ε, ρε, με φτύνεις!
1065
00:42:37,221 --> 00:42:39,806
- Καλύψτε το στόμα σας όταν βήχετε.
- Φίλε, γάμα σε.
1066
00:42:39,931 --> 00:42:41,726
Ω, Θεέ μου.
1067
00:42:41,851 --> 00:42:44,479
Πρέπει να φτάσω
Ο γάμος της κόρης του Τζεφ!
1068
00:42:44,604 --> 00:42:45,730
- Άργησα!
- Τι;
1069
00:42:45,855 --> 00:42:47,607
Ναι, ναι,
Εκεί μιλάω! Γεια σου!
1070
00:42:47,732 --> 00:42:49,275
- Οδηγός.
- Γεια, τι...
1071
00:42:49,400 --> 00:42:52,236
Μπορούμε να κάνουμε μια γρήγορη στάση;
Είναι ακριβώς σε αυτό το φως.
1072
00:42:52,361 --> 00:42:54,280
Είναι περίπου μισό μίλι
και ανεβαίνεις στο λόφο.
1073
00:42:54,405 --> 00:42:56,074
Και μπορείς να με αφήσεις.
Είναι δύο λεπτά.
1074
00:42:56,199 --> 00:42:58,117
Όχι. Αυτό δεν είναι γαμημένο Uber.
1075
00:42:58,242 --> 00:43:00,328
Πρέπει να πάμε αυτόν τον άνθρωπο στο
νοσοκομείο. Είναι τραυματισμένος.
1076
00:43:00,453 --> 00:43:02,997
Θα είναι πολύ χειρότερα για
εμένα. Δεν την ξέρεις αυτή τη γυναίκα.
1077
00:43:03,122 --> 00:43:06,334
Γάμησε αυτή τη γυναίκα! Και γαμήστε την
γάμος. Μπείτε στο πίσω μέρος.
1078
00:43:06,459 --> 00:43:08,002
- Εντάξει.
- Γάμα!
1079
00:43:08,127 --> 00:43:09,962
Κάποιος να τον δέσει!
1080
00:43:13,382 --> 00:43:16,469
Ω, ναι.
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
1081
00:43:16,594 --> 00:43:18,471
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο,
Τσάρλι.
1082
00:43:18,596 --> 00:43:20,181
Ποιον τηλεφωνείς, Λάρι;
1083
00:43:20,306 --> 00:43:21,849
Αυτή τη γυναίκα γνώρισα σε ένα μπαρ.
1084
00:43:21,974 --> 00:43:24,936
Προσπαθείς να ξαπλώσεις
ο δρόμος για το νοσοκομείο;
1085
00:43:25,061 --> 00:43:27,438
Γεια σου, Μαρία.
Είναι ο Λάρι Ντέιβιντ.
1086
00:43:27,563 --> 00:43:29,190
Θυμήσου, σε γνώρισα στο μπαρ
1087
00:43:29,315 --> 00:43:31,776
και ήρθες και κάθισες
στο τραπέζι μαζί μας;
1088
00:43:31,901 --> 00:43:33,986
Γεια σου, βρήκα δουλειά για σένα.
1089
00:43:43,955 --> 00:43:46,791
Τζέφρι, πού είναι ο Λάρι;
Δεν είναι ακόμα εδώ;
1090
00:43:46,916 --> 00:43:49,168
- Δεν ξέρω.
- Αλλά πρέπει να αρχίσουμε τις ομιλίες.
1091
00:43:49,293 --> 00:43:50,210
Λοιπόν, ξεκινήστε τις ομιλίες!
1092
00:43:50,335 --> 00:43:51,963
Βγάλε το διάολο από τα μούτρα μου!
1093
00:43:52,088 --> 00:43:54,172
Φύγε!
Κάντε το-- τους θαμώνες.
1094
00:43:54,297 --> 00:43:57,593
{\ an8}- [Τζεφ] Τι κάνεις;
- [Σούζι] Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου κάπου. Πήγαινε!
1095
00:43:57,718 --> 00:43:59,344
Τζεφ, μπορείς να του τηλεφωνήσεις ξανά;
1096
00:43:59,469 --> 00:44:01,556
Δεν τον ξαναδοκιμάζω.
Του τηλεφώνησα, δεν απάντησε.
1097
00:44:01,681 --> 00:44:03,850
[Marie] Είμαι εδώ.
Γεια. Συγγνώμη που άργησα.
1098
00:44:03,975 --> 00:44:05,434
Ω, είμαι η Μαρία από το εστιατόριο.
1099
00:44:05,560 --> 00:44:07,478
- Ω, ναι, ναι.
-Τι κάνεις εδώ;
1100
00:44:07,603 --> 00:44:09,147
Γεια. Ο Λάρι δεν θα μπορούσε να είναι εδώ...
1101
00:44:09,272 --> 00:44:11,482
...αλλά αυτός
μου ζήτησε να σταθώ μέσα.
1102
00:44:11,607 --> 00:44:14,235
Και μην ανησυχείς,
Έχω την ομιλία του.
1103
00:44:19,574 --> 00:44:21,951
"Γεια. Είμαι ο Λάρι Ντέιβιντ."
1104
00:44:22,076 --> 00:44:23,161
Ω, όχι.
1105
00:44:23,286 --> 00:44:26,080
Την λένε Μαρία.
Ο Λάρι τη νοικιάζει.
1106
00:44:26,205 --> 00:44:29,500
«Και θέλω απλώς να πω πώς
Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ σήμερα,
1107
00:44:29,625 --> 00:44:32,003
και με τιμά ιδιαίτερα
να έχει ζητηθεί
1108
00:44:32,128 --> 00:44:35,214
να μιλήσω σε αυτήν την ευλογημένη εκδήλωση.
1109
00:44:35,339 --> 00:44:38,301
{\ an8}Γνωρίζω τη Sammi...
1110
00:44:38,426 --> 00:44:41,429
για όλη της τη ζωή, και ειλικρινά δεν το κάνω
ακόμα και σκέψου ότι της αρέσω πολύ.
1111
00:44:41,554 --> 00:44:45,056
Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
Αισθάνομαι έτσι για όλους.
1112
00:44:45,183 --> 00:44:47,852
Sammi, θα ήθελα να είχα συμβουλές να σου δώσω
1113
00:44:47,977 --> 00:44:50,479
για το πώς να έχετε έναν επιτυχημένο γάμο,
1114
00:44:50,605 --> 00:44:52,773
αλλά θα σου το προσφέρω
δύο λέξεις:
1115
00:44:52,899 --> 00:44:54,817
- ξεχωριστά μπάνια."
- Ξεχωριστά μπάνια.
1116
00:44:54,942 --> 00:44:56,652
Εντάξει, δεν πειράζει.
Ευχαριστώ πολύ.
1117
00:44:56,777 --> 00:45:00,323
- Λοιπόν, Σάμι και-- πώς σε λένε πάλι, κύριε;
- Ευχαριστώ πολύ.
1118
00:45:00,448 --> 00:45:01,489
- Βίκτορ.
- [Marie] Ω, Βίκτορ!
1119
00:45:01,616 --> 00:45:03,659
Πρέπει να πας
αυτή τη στιγμή. Σας ευχαριστώ.
1120
00:45:03,784 --> 00:45:06,454
Λυπάμαι, όλοι... Σούζι, μπορώ,
για τον κύλινδρο μου, να πάρεις ένα αντίγραφο αυτού;
1121
00:45:06,579 --> 00:45:07,580
Ναι, αντίο.
1122
00:45:07,705 --> 00:45:09,582
Απολαύστε--α, απολαύστε
1123
00:45:09,707 --> 00:45:12,460
το υπόλοιπο... πάρτι.
1124
00:45:19,008 --> 00:45:21,802
Μίλησα με τους γιατρούς του Λιν.
1125
00:45:21,928 --> 00:45:24,305
Είπαν ότι θα είναι καλά
σε περίπου έξι μήνες.
1126
00:45:24,430 --> 00:45:27,183
Αλλά προχωρά σε άλλα έργα.
1127
00:45:27,308 --> 00:45:30,143
Αυτός τελείωσε.
"Φάτβα!" έχει τελειώσει.
1128
00:45:30,268 --> 00:45:32,355
Οι επενδύσεις μας έχουν φύγει.
1129
00:45:32,480 --> 00:45:34,774
Ο Λούις έχασε χρήματα,
Ο Ντάνσον έχασε χρήματα.
1130
00:45:34,899 --> 00:45:36,692
Έχασα έναν τόνο, εντάξει;
1131
00:45:36,817 --> 00:45:39,862
Είπα σε όλες αυτές τις κυρίες ότι ήμουν α
μεγάλος παραγωγός του Μπρόντγουεϊ.
1132
00:45:39,987 --> 00:45:41,906
Τώρα δεν είμαι σκατά.
1133
00:45:42,031 --> 00:45:43,407
Πόσα χάσαμε λοιπόν,
Τζέφρι;
1134
00:45:43,532 --> 00:45:45,409
Χάσαμε πολλά χρήματα.
1135
00:45:45,534 --> 00:45:47,578
- Θα έχουμε
να πουλήσει το σπίτι.
1136
00:45:47,703 --> 00:45:50,790
Δεν πουλάμε αυτό το γαμημένο σπίτι.
1137
00:45:53,167 --> 00:45:55,878
Δεν φόρεσες αυτό το πουλόβερ χθες;
1138
00:45:58,089 --> 00:45:59,757
Τι είπατε;
1139
00:45:59,882 --> 00:46:02,009
Τι στο διάολο είπες;
1140
00:46:02,134 --> 00:46:03,427
Λοιπόν, μην ενθουσιάζεσαι τόσο. ήταν...
1141
00:46:03,552 --> 00:46:05,263
Ναι, φόρεσα αυτό το πουλόβερ χθες.
1142
00:46:05,388 --> 00:46:07,473
Και λοιπόν; Τι, είσαι
η στολή με παρακολουθεί;
1143
00:46:07,598 --> 00:46:10,434
Δεν σε παρακολουθώ η στολή.
Σας έκανα μια απλή ερώτηση.
1144
00:46:10,559 --> 00:46:12,979
Σίγουρα ακούγεται σαν να είσαι
παρακολούθηση ρούχων. Και λοιπόν;
1145
00:46:13,104 --> 00:46:15,690
Δεν δούλεψα σε αυτό. Δεν ήμουν στο
μετρό. Δεν πήγαινα σε δημόσιες τουαλέτες.
1146
00:46:15,815 --> 00:46:17,733
Το πουλόβερ είναι καθαρό. Μπορείτε να φορέσετε
ένα πουλόβερ δύο μέρες στη σειρά.
1147
00:46:17,858 --> 00:46:19,819
Δεν είναι πουκάμισο. δεν φοράω
ένα πουκάμισο δύο μέρες στη σειρά.
1148
00:46:19,944 --> 00:46:22,488
- Είναι απλά ένα πουλόβερ.
-Τι είσαι, τρελός;
1149
00:46:22,613 --> 00:46:24,323
Είσαι ιχνηλάτης ρούχων
και δεν μου αρεσει!
1150
00:46:24,448 --> 00:46:26,200
Μπορείτε να φορέσετε το ίδιο πουλόβερ
δύο μέρες σε ένα-- ω!
1151
00:46:26,325 --> 00:46:28,619
Ορίστε η φρουτοσαλάτα σας
και το χορτοφαγικό σου μπέργκερ.
1152
00:46:28,744 --> 00:46:32,415
Ω, χορτοφαγικό μπιφτέκι. πανέμορφη,
όμορφη. Σας ευχαριστώ.
1153
00:46:32,540 --> 00:46:34,875
Γειά σου;
1154
00:46:35,001 --> 00:46:35,960
Πού είναι το φαγητό μου;
1155
00:46:36,085 --> 00:46:39,005
Ωχ. Θα ξεκινήσουμε.
1156
00:46:39,130 --> 00:46:41,090
Μμμ.
Αυτό είναι φανταστικό!
1157
00:46:41,215 --> 00:46:42,800
Μμμ!
1158
00:46:42,925 --> 00:46:43,968
Μεγάλος!
1159
00:46:47,596 --> 00:46:51,517
♪ Για μια κουταλιά
ζάχαρης ♪
1160
00:46:51,642 --> 00:46:54,270
♪ Βοηθά το φάρμακο
κατέβα ♪
1161
00:46:54,395 --> 00:46:56,480
♪ Το φάρμακο
κατέβα ♪
1162
00:46:56,605 --> 00:46:57,982
♪ Το φάρμακο πέφτει ♪
1163
00:46:58,107 --> 00:47:01,569
- ♪ Για μια κουταλιά ζάχαρη... ♪
- Γεια! Γεια σου!
1164
00:47:01,694 --> 00:47:03,779
Ξέρω ποιος είσαι.
1165
00:47:03,904 --> 00:47:07,575
Ναι.
Είσαι ο Λάρι Ντέιβιντ.
1166
00:47:08,951 --> 00:47:11,911
Όχι, όχι, όχι...
1167
00:47:12,038 --> 00:47:13,414
Η φετβά είναι - η φετβά τελείωσε!
1168
00:47:13,539 --> 00:47:15,207
- Απέκλεισαν τη φετβά!
- Δεν σε πιστεύω!
1169
00:47:15,333 --> 00:47:17,335
Είσαι ψεύτης!
Είσαι βλάσφημος!
1170
00:47:17,460 --> 00:47:19,420
Όχι! Όχι! Δεν σας το είπαν;
1171
00:47:19,545 --> 00:47:22,089
Όχι! Όχι, είναι αλήθεια!
Το διέκοψαν!
1172
00:47:22,214 --> 00:47:23,716
Όχι! Όχι!
1173
00:47:23,841 --> 00:47:25,509
- Αυτοί-- το διέκοψαν!
- Σταμάτα! Σταμάτα!
1174
00:47:25,634 --> 00:47:26,552
Όχι! Όχι!
1175
00:47:26,677 --> 00:47:29,347
Λάρι Ντέιβιντ,
Θα σε σκοτώσω!
1176
00:47:29,472 --> 00:47:30,598
[Larry] Τελείωσε!